"com vergonha" - Translation from Portuguese to Arabic

• خجول
• مع العار
• خجل
• بالخجل

Pensei que tivesses com vergonha do teu sequestro mas tu não sentes vergonha.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

Está com vergonha, mas ele faz!
انه خجول لكن سيعمل ذلك

Pensei que tinha ido apanhar os seus brancos e voltado para casa, e esconder-se debaixo da cama, com vergonha.
ظننت أنك أخذت أحجارك و عدت للمنزل و تختبئ تحت سريرك مع العار

Esse seria obviamente o meu pensamento, mas com vergonha devo dizer-vos, que mesmo entre nós, incluindo no Sinédrio, há gente do lado dele.
نعم، وهذا من شأنه، بالطبع، أن يكون أول الفكر، ولكن مع العار يجب أن أقول أنه حتى بيننا، حتى بين السنهدرين هي تلك التي أفسدت.

com vergonha de voltar a casa, aluga um quarto numa cidade desconhecida.
خجل من الذهاب لمنزله، يستأجر غرفة رخيصة، في مدينة غريبة

Tou com vergonha da maneira que me portei ontem à noite.
أنا خجل لما بدر مني أمس.

Só fiquei com vergonha da maneira como falei consigo... como uma bitolada, insensível, provinciana.
أشعر بالخجل من الطريقة التي كلمتك بها بضيق أفق و عدم إحساس

Estava com vergonha de ligar. Acabou de chegar há 20 minutos.
شعرت بالخجل لإخبارك، عادت مُنذ 20 دقيقة بسيارة أجرة.

Estou com vergonha de ti, Mud.
أنا خجول منك يا ماد

Estás com vergonha?
هل أنت خجول ؟

Por favor, deixa-me ir. Quero apoiar-te. Estás com vergonha de mim?
دعني اذهب معك هل انت خجل مني

Ridículo! Por isso é que ele não veio, está com vergonha de me ver.
انه لم يأتي لانه خجل مني

- Estás com vergonha de mim?
هل انت خجل مني او ما شابه ؟

Estou com vergonha por causa da outra noite.
أنا أشعر بالخجل الشديد حول ماحدث تلك الليلة

Fui escondendo, com vergonha de admitir que O amo, e que é a relação com Ele aquela com que mais conto.
كنت أختبئ، أشعر بالخجل من الأعتراف أنني أحبه، وأنها العلاقة الوحيدة التي اعتمد عليها.

- Sim, e sei que a colecção pornográfica de um homem tem que ser assegurada e protegida a todo o custo, até ele ficar com vergonha dela e a deitar para um beco atrás de um Kroger's.
نعم، وأعلم أن أول تجميعة للمجلات الإباحية للرجل يجب ان تكون محفوظة ومؤمنة مهما كان الثمن الى أن يشعر بالخجل منها