"com você" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك
• معكِ
• مَعك
• معكم
• معكَ
• بجانبك
• معَك
• معكى
• بجوارك
• معكي

Se não posso pescar com você, _BAR_ quero ajudá-lo de alguma forma.
إن لم يمكنني الصيد معك فأنا أريد أن أخدم بطريقةٍ ما

Queremos falar com você sobre o bolo que não foi pego.
نحن نريد التحدث معك بشأن الكعكة التي لم يتم أخذها

Deve ficar com a outra mãezinha quando não está com você.
على الأرجح هو مع فتاته الأخرى عندما لا يكون معك

Se você olhar com o coração, estarei sempre com você.
لو نظرتِ من خلالِ قلبك، سوف أكون دائماً معكِ.

Só quero que saiba que não planejei ir para a cama com você.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

Faz minha boca água quando falo com você, Jerry.
انا بالعطش يفارقني عندما اتكلم معك ماذا تعني؟

-Eu vou encontrar aquela fazenda. -Então eu vou com você.
اريد ان اعثر على تلك المزرعة وقتها ساذهب معك

Eu gostaria que dizer que não fui leal com você.
أنا أودّ الذي أقول كنت ذلك لست موالي معك.

Ele queria conversar com você. Ele achou que Você saberia muito.
أراد التحدث معك لقد إعتقدت بأنك ستأتي إلى البيت مبكرا

A única exigência deles até agora foi falar com você.
المطلب الوحيد الذي يريدوه حتى الآن هو التحدث معك

Estou começando a entender porque queriam lidar diretamente com você.
لقد بدأت أفهم الآن لماذا أرادوا التفاوض مباشرة معك

Adoraria ir com você mas junho é mês dos casamentos!
كم أود المجيء معك لكن شهر يوليو مليء بالزواجات

Pinky, um cara da "Artnews" quer falar com você.
بينكي, شخص ما اخبار الفن يريد التحدث معك

Sr., ficaria feliz de falar com você sobre estas pessoas replicadoras.
سيدى ، يسرنى أن أتحدث معك أكثر عن هؤلاء الريبليكيتورز

Só quero estar com você o máximo que puder, Judy.
أنا فقط أريد أن أكون معك بقدر المستطاع جودي

Confia em qualquer pessoa que ainda fale com você.
وتَعتمدُ على أي احد ما زال يَتكلّمُ معك.

Bem, você sabe, qualquer coisa para ficar um tempo com você.
حسناً, أنت تعرف سأقوم بأي شيء لأقضي بعض الوقت معك

Violet disse que eu devia vir conversar com você.
فايوليت تقول أن عليّ المجيء هنا والتحدث معك

Ele só queria passar o tempo com você Era tudo o queprecisava.
أراد أن يقضي الوقت معكِ ليس إلا هذا كل ما أراده

Não fui totalmente sincero com você sobre o grau da minha doença.
.. اسمعي، لم أكن صادقاً تماماً معكِ حول مدى خطورة حالتي

Tem a ver com você e com o seu irmão Malcolm.
هو يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَعك وأَخّوكَ مالكولم.

Não tenho nada em comum com você e a sua camarilha.
ليس لديّ مـا أشترك به معكم وأمثالكم من الحزبيين المبتذلين

Talvez não com você, ou com eles... ou comigo.
بل سيحدث. ربّما ليس معكَ, أو مع هؤلاء الرجال أو معي.

E aviso-o, essa loira que está com você pode ser a infame Gata.
ولمعلومك قد تكون الشقراء التي بجانبك هي القطة المشهورة

Mas a única pessoa esquerda que pode trazer você para baixo está lá, dentro dessas paredes com você.
ولكن الشخَص الوحيِد الذي يُمكن أن يُسقطك هو هُناك، داخل هذه الجِدران معَك.

Eu gostaria de tocar e estar numa banda com você.
أتمكن أننى أعرف العزف و أكون فى الفرقه معكى

Eu ficarei com você, pode contar comigo.
سأكون بجوارك يمكنك الاعتماد عليَّ

Porque não gosto de homens estranhos com você, enquanto você está no banho?
لأني لا أحب أن يكون معكي رجال غرباء ؟ عندما تكونين في الحمام