"coma durante" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيبوبة لمدة
• غيبوبة منذ

A minha vida era perfeita, até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

A minha vida era perfeita, até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى صرت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Esta noite no Eyewitness News um homem que esteve em coma durante 23 anos acorda.
الليلة على "أخبار شاهد العيان"، يستيقظ رجل كان في غيبوبة منذ 23 سنة.

A minha vida era perfeita... até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Não está. Esteve em coma durante dois dias. Algo de errado se passa consigo.
لست بخير، لقد كنت في غيبوبة لمدة يومان يوجد شئ ما بك

Fiquei em coma durante um ano e tudo com que sonhava era com vingança.
كنت في غيبوبة لمدة عام , كل ما افكر فيه هو الانتقام

Traumatismo, perda de memória, coma durante três semanas.
إصابة في الرأس، فقدان الذاكرة، غيبوبة لمدة ثلاثة أسابيع.

Esteve em coma durante seis anos, Johnny.
لقد كُنْتَ في غيبوبة لمدة ست سَنَوات

Estiveste em coma durante 17 meses.
لقد كنت في غيبوبة لمدة 17 شهرا، نعم؟

Esteve em coma durante quase um mês.
لقد كان فى غيبوبة لمدة شهر تقريباً

Mas esteve em coma durante dois anos.
ولكن كنتِ في غيبوبة لمدة عامين. ـ ماذا؟

Fiquei em coma durante quatro anos.
كنت في غيبوبة لمدة أربع سنوات.

Quase um coma. Durante três dias.
في الواقع, غيبوبة لمدة 3 ايام

Eu sei que isto vai ser um choque, Sra. Salt, mas esteve em coma durante dois anos.
أعلم أن هذا سيكون أمرًا ( صادمًا قليلًا , سيّدة (سولت.. ولكنك كنتِ في غيبوبة لمدة سنتين.

Estive em coma durante...
كنت في غيبوبة لمدة...

Pai, estiveste em coma durante três dias.
-أنت في غيبوبة منذ 3 أيام