"coma há" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيبوبة منذ
• غيبوبة لمدة
• غيبوبة قبل

O paciente que estava em coma há 2 anos, ainda continua em coma.
المريض الواقع في غيبوبة منذ سنتين فأكثر لازال بغيبوبة

26 anos. Está em coma há 8 meses.
بالسادسة و العشرون من العمر، يقولون أنّه في غيبوبة منذ 6 أشهر.

O teu irmão já está de coma há 4 meses e ainda não o visitaste.
أخيك في غيبوبة منذ أربعة أشهر، لا تزال لم تقم بزيارته.

Este fulano está em coma há cinco anos.
لقد كان هذا الرجل في غيبوبة لمدة خمس سنوات.

Entrou em coma há nove meses e está ligada às máquinas.
دَخلتْ غيبوبة قبل 9 شهور. هي كَانتْ على إنعاشيةِ.

Está em coma há 3 semanas.
وهي في غيبوبة منذ ثلاثة أسابيع

O Eli Holt está em coma há 10 dias.
إيلي هولت في غيبوبة منذ عشرة ايام

Estou a dar em doida por ter a minha melhor amiga em coma há quatro semanas, e ninguém se deu ao trabalho de me ligar, e de me dizer que ela tinha acordado e deixado o país.
أكاد أجن لأن صديقتي في غيبوبة... منذ أربع أسابيع ولم يكلف أحد على نفسه عناء الاتصال بي، وإخباري أنها استيقظت وسافرت.

Olha para isto. Então, está em coma há 27 anos?
إذن أنت في غيبوبة منذ 27 سنة ؟

Disse-me que era casado, e que Ana, a sua mulher, estava em coma há cinco anos.
قال لي أنه متزوج، وأن زوجته "آنا"، في غيبوبة منذ خمس سنوات.

Entrou em coma há uma hora.
سقط في غيبوبة منذ ساعة مضت

Está em coma há cinco semanas.
إنه في غيبوبة منذ 5 أسابيع

O Sr. Francone está em coma há mais de um ano.
سيّد (فرانكون) في غيبوبة منذ اكثر من سنة أعضاؤه بدأت بالانهيار..

E sabes que a minha irmã está em coma há 15 anos.
{\pos(192,230)} وتعرفين أنّ شقيقتي كانت في غيبوبة منذ 15 عاماً.

Ele está em coma há meses.
إنه في غيبوبة منذ شهور

O homem está em coma há um ano!
؟ الرجل في غيبوبة منذ سنة!

O Charlie está em coma há umas semanas.
إن (تشارلي) في غيبوبة منذ عدة أسابيع

Estava num coma há anos e sofria de um desequilíbrio electrólito.
كان في غيبوبة لمدة 12 سنة نتيجة لعدم توازن الكهرباء في جسمه

Não percebeu que estou em coma há 27 anos?
ما الجزء الذي لا تفهمه من "أنني بقيت في غيبوبة لمدة 27 سنة" ؟ خطيبتي رأتني

Está em coma há dois anos.
دخلت في غيبوبة لمدة سنتين

Ela entrou em coma há 20 minutos.
لقد دخلت في غيبوبة قبل 20 دقيقة.