"coma quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيبوبة عندما

Ele deve ter entrado... em coma quando a enterraram.
من المفروض ان تتدخل في غيبوبة عندما دفنوها

Ocorreu-me que ela caiu num coma quando a levámos para perto do Stargate.
تبين لي أنها وقعت أول مرة في غيبوبة عندما إقتربنا من البوابة

a sua companheira de casa, presumo. Cada um destes pacientes estava em coma quando acedi aos registos. - Correcto.
كل واحد من أولئك المرضى كان في حالة غيبوبة عندما صُرفوا من هنا

Estava em coma, quando a encontraram.
لقد كانت في غيبوبة عندما عثروا عليها