"comando da frota" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى قيادة أسطول النجم
• قيادة الأسطول
• قائد الأسطول

Eu preciso um contacto com o Comando da Frota.
أحتاج إلى الاتّصال مع قيادة الأسطول . الآن

Se ficarmos na nossa rota... o Comando da Frota enviará os submarinos diesel para nos encontrar os níveis de radiação estão a subir muito rápido.
سترسل قيادة الأسطول محرّكات الدّيزل لتجدنا مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة

Sim, mas preciso de receber autorização do Comando da Frota em Londres.
حسناً، سوف أحتاج للحصول على تصريح من قائد الأسطول في "لندن".

O Comando da Frota não apoiará a redistribuição a não ser que haja provas.
قيادة الأسطول لن تدعم قرار إعادة الإنتشار إلا إذا كان لدينا دليل

Ordens como esta vêm do Comando da Frota dirigidas ao nosso Imediato, não a si.
أوامر مثل هذه تأتي من قيادة الأسطول موجهة لضابطنا الرسمي، لا ضابطك.

Recebido, Hotel Delta, fala o Comando da Frota.
نسمعك يا هوتيل دلتا هنا قيادة الأسطول ، حول [CHEERS]

O Comando da Frota ordenou o resgate.
طلبت منا قيادة الأسطول النجمي إنقاذهم

USS "Nathan James", daqui é o Comando da Frota a contactá-lo através do "Navy Red", escuto.
هذه قيادة الأسطول ترحب بك، أنتهى

- USS "Nathan James", o Comando da Frota está a tentar a contactá-lo através do canal "Navy Red".
هذه قيادة الأسطول ترحب بكم أنتهى

Péssimas notícia, receio, o Comando da Frota em Londres pediu que partíssemos imediatamente.
أخشى إنه لدي أخبار سيئة... قائد الأسطول البريطاني في "سينتكوم" طلب للتو أن نرحل على الفور.