"combater os" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاربة
• لقتال

Talvez não seja necessário voltar a combater os mongóis.
ربما ليس من الضروري محاربة هؤلاء المغول مرة أخرى

Eu posso ajudar-vos a extrair o Naquadah, e a combater os Goa'uid, se confiares em mim.
أنا أستطيع مساعدتكم فى التنقيب عن الناكوادا ونحن نستطيع مساعدتكم فى محاربة الجواؤلد,

Sim, mas não podemos combater os trolls sem ela.
أجل، لكننا لا نستطيع محاربة الأقزام بدونها

...assim privando a Igreja dos recursos necessários... para combater os descrentes e guerrear contra os infiéis.
وبالتالي حرمان الكنيسة من مواردها اللازمة لقتال المرتدين وشن الحرب على الكفار

Acredite, usarei a força que me foi dada para combater os descrentes em nome dos Ori.
ثق بأني سأستخدم القوى الممنوحة لي لقتال كل الكفرة نعم

Mas o que eu não compreendo é porque não era suposto eu combater os demónios.
لكن ما لا أفهمه، لِمَ لم يُفترَض بي محاربة الشياطين؟

Sim. Nao só nos impede de combater os Goa'uid, como acaba com tudo.
نعم , ليس فقط ستوقفنا عن محاربة الجوائولد لكن ستنهي الأمور الجيده

Teria um centavo para um rapaz que foi combater os Yankees e voltou meio homem?
هل لديك بنس لولد استهلك في محاربة الأمريكان ورجع نصف رجل؟

Não te posso ajudar a combater os teus inimigos. Sou apenas um guia.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

Podemos combater os agentes federais em tribunal.
بوسعنا محاربة المباحث الفيدرالية في المحكمة!

- Estás a combater os tubarões?
- يمكنك محاربة أسماك القرش؟ - شيء من هذا القبيل.

Talvez precisasse da sua ajuda para combater os piratas.
ربما احتجت مساعدتك في محاربة القراصنة

Calma, Clark, não vou percorrer as ruas e combater os criminosos.
إهدأ يا (كلارك)، لن أحاول محاربة الجريمة الليلية

Para combater os metamorfos, para cuidar do Walter, para salvar o mundo.
محاربة المتحولين، الاعتناء بـ(والتر)، إنقاذ العالم.

Precisamos de todos vocês para combater os Outros.
أننا بحاجة لكل واحد منكم ليساعدنا في محاربة (الآخرون).

Lembro-me de combater os romanos em Masada.
أتذكر محاربة الرومان في جبل (مسادا)

Com a maioria dos guerreiros lá fora a combater os Jaffa, talvez consigamos sair desta nave sem ser detectados.
"مع خروج معظم المحاربين من هنا لقتال "الجافا قد نكون قادرين على النزول من هذه السفينة متسترين

Se soubesse que cura era isto, teria tentado a sorte a combater os hunos.
يا إلهي، لو عرفتُ أنّ هذا هو العلاج لذهبتُ لقتال الألمان

Omoroca foi à Terra para combater os Goa'uid?
اوموروكا اتت الى الارض لقتال الجواؤلد؟

Nós nao viemos combater os Goa'uid.
آسف , لكن لم نأت هنا " لقتال " الجوائولد

O Andróide não foi concebido para combater os rebeldes.
الروبوت لم يصمم لقتال المتمردين