"combina com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتطابق مع
• يُطابق

E neste caso, a foto não combina com o perfil.
في هذه الحالة ، الصورة لا تتطابق مع التحليل.

O arquivo dentário de hoje não combina com o de William Harris, mas com uma queixa de violação em Manatee, no início deste ano.
سجلات اسنان قضية اليوم لا تتطابق مع ويليام هاريس لكنها تتطابق مع اغتصاب بُلغ عنه في مقاطعة مانتي سابقا هذا العام

Temos os resultados do teu ADN para ver se combina com o da Taylor.
لقد قُمنا بفحص نتائج الحمض النووي " لرؤية ما إذا كانت تتطابق مع الحمض النووي الخاص بــ " تايلور

Mas nenhum deles combina com o nosso esboço.
المُشكلة الوحيدة هي أنّه ولا واحد منهم يُطابق الرسمة.

A segurança deu uma descrição que combina com o Cruz.
حارس أمن قدّم وصفاً يُطابق صورة (كروز) في السجن.

Impressão vocal de quem ligou para o Gator combina com o sortudo entrevistado número 11.
طبقة الصوت للمتصل بـ(غاتور) تتطابق مع الضيف المحظوظ رقم 11.

combina com o seu fato "já vi dias melhores porque a minha vida desmoronou-se."
... والتي تتطابق مع بدلتك "رأيت أيام أفضل " لإن حياتي انهارت

Combine a voz e veja se ela combina com o meu caso?
تطابق صوت وانظر " هل تتطابق مع قضيتي؟

A maneira de agir deles combina com o de ladrões bem sucedidos que a Interpol nomeou de gang "Buraco na Parede", por razões óbvias.
أسلوب عملهم يُطابق فريق سرقات ناجح للغاية والذي لقبته الشُرطة الدوليّة بـ"عصابة الحُفرة في الجدار" لأسباب واضحة.

O humor dela combina com o clima.
أعني... إنّ مزاجها يُطابق حالة الطقس

Esse nível de violência combina com o Juárez.
(ذلك المستوى من العُنف يُطابق بكل تأكيد أسلوب مُنظمة (خواريز