"combinado" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتفقنا
• إتفقنا
• موعد
• موافق
• أتفقنا
• الصفقة
• اتّفقنا
• اتفاق
• الاتفاق
• موافقة
• إتفاق
• صفقة
• إتّفقنا
• موعدنا
• ميعاد

Tínhamos Combinado não irmos aos trabalhos um do outro.
أعتقد أننا اتفقنا ألا نزور بعضنا في العمل

A minha conta em Zurique. $500 milhões, como Combinado.
حسابي في زيورخ كما اتفقنا 500 مليون دولار

Pensei que tínhamos Combinado que que ligavas antes de vires aqui.
كنت اظن اننا اتفقنا على ان تتصلي قبل ان تأتي

Pensei que tínhamos Combinado que não ias falar com ninguém.
لقد اعتقدت بأننا إتفقنا بأنك لن تتحدثي مع أحد

Já sei, se conseguir chegar lá está Combinado.
سأخبرك بشئ، إن أستطعت الدخول سيكون لنا موعد

Sim, cheguei, no ferry das duas, como Combinado. Onde estás tu?
نعم، وصلت، عبّارة الساعة الـ 2 كما اتفقنا أين أنت؟

Pensei que dirias ao Índio... para fazer exactamente o contrário do que tínhamos Combinado... e ele é desconfiado o suficiente para fazer outra coisa qualquer.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

Combinado. O tráfico de drogas será permitido, mas controlado.
اذا اتفقنا , ستكون تجارة المخدرات مسموحة و لكن خاضعة للسيطرة

Tínhamos Combinado que não vinhas sozinho.
لقد اتفقنا على أن لا تأتي من المدرسة لوحدك

Achei que podíamos demarcá-la... como tínhamos Combinado.
لقد فكّرت أن أضع حولها علامات، كما اتفقنا

Peter, pensei que tínhamos Combinado, não há TV até os trabalhos de casa estarem feitos. - Mãe, eu faço-os depois...
بيتر لقد اتفقنا, لا لمشاهدة التلفزيون حتى ينتهي من الواجب.

Combinado. Só temos um problema. Sou um Airbender, não um Waterbender.
إتفقنا, هنالك مشكلة صغيرة, أنا مُخضع للهواء ولست مُخضعاً للماء.

Combinámos vir cá divertirmo-nos, não foi? Vou seguir o Combinado.
لقد إتفقنا , جئنا هنا لقضاء وقت ممتع سأتمسك بالصفقة ، وأنتِ ؟

Está Combinado. Vou fazer o teu almoço todos os dias.
إتفقنا إذًا، سأعدُ لكِ صندوق طعامًا كل يوم.

Ainda bem que dizes isso. És o meu primeiro encontro Combinado online.
سعيده لإنك قلت ذلك , انت اول موعد لي من الانترنت ايضاً

Combinado. Agora, temos de acabar isto. Posso assistir?
ـ موافق ، علينا أن نكمل ما بدأنا ـ أتسمح لى بالمشاهدة

Pensava que tínhamos Combinado que já não íamos usar essa palavra.
إعتقدت أننا أتفقنا أن لا نستعمل هذه الكلمة بعد الآن

É complicado negociar contigo, mas está Combinado.
انت تطلب صفقة صعبة , إبني، لكن الصفقة جاهزةَ.

Levo apenas os 2000€ que tínhamos Combinado.
أنا سآخذ فقط الـ 2000 التي اتّفقنا عليها.

- Se nao formos seguidos, voltara. - Esta Combinado.
ان لم يحدث اى شئ, ستعود سالما هذا اتفاق يا جريفين

Como Combinado, os últimos seis anos da tua sentença foram comutados.
كما تم الاتفاق السنوات الست الأخيرة من عقوبتك سيتم إزالتها

- "Portanto fica Combinado para 13 de Maio." - "Está bem."
ـ حسناً .. لنحدد يوم 13 مايو ـ موافقة

Era o que tinha sido préviamente Combinado e acordado por todos...
كان هناك إتفاق مسبق فى حال حدوث طارىء قبل ...

Come. Não tínhamos Combinado deixar o Stefan rabugento em casa?
تناول الطعام، فأحسبنا إتّفقنا على ترك (ستيفان) النِكديّ في المنزل.

Tudo bem, Ellis. Entendido. Continua de pé o Combinado para domingo?
لا بأس , لك هذا , بالمناسبة هل مازال موعدنا يوم الأحد مستمرا؟

Tínhamos Combinado analisar o relatório da CIA.
لقد حددنا ميعاد لاخذ تقرير وكالة المخابرات المركزية.