"combinou" - Translation from Portuguese to Arabic

• رتبت
• رتّب
• بالدفع له

Ela combinou encontrarmo-nos num estabelecimento respeitável no Soho.
كانت قد رتبت للقائي في مؤسسة مرموقة بحي سوهو

A minha mãe combinou que eu casasse com outra pessoa. Mas o meu pai contrariou-a.
رتبت أمي لزواجي من شخصًا أخر، لكن أبي حاربها

Porque achas que ela combinou este arranjinho?
إذًا , لم تعتقدين أنها رتبت لقاءنا ببعضنا؟

Ei, Dr. Bancroft. Aldridge combinou encontrar-se com o procurador federal?
(بانكروفت) هل رتّب (أولدريدج) للقاء مع النائب الفيدرالي؟

Quem te combinou isso?
-من رتّب لك هذه المواعدة؟

Sim, ganhei a luta. Acho que o Jordan Mains combinou tudo.
نعم، لقد فزت بهذا القتال أظن أن (جوردان ماينز) قد قام بالدفع له

combinou uma ida segura para ele, para o Krauss e para os outros, de submarino para Buenos Aires onde ficarão a salvo de extradição.
رتبت لمرور آمن من نفسه، كراوس، وغيرها إلى بوينس آيرس بواسطة غواصة، حيث أنها ستكون في مأمن من التسليم.

A Mandi combinou com a Sara para a filmar no telhado... para fins publicitários.
ماندي " رتبت أن تصورها " سارة على السطح لأجل الدعاية

E combinou este encontro para eles poderem apanhar-me.
وأنت رتبت هذا الإجتماع لكي يمكنهم أخذي

A vossa tia combinou ir ter convosco às 13:00.
عمتكم قد رتبت أمر الترحيب بكم في الساعة الواحدة .

Por isso, combinou encontrar-se de novo com ela no quarto do hotel.
ولذا رتبت الليدي (إدجوير) للقائها ثانيةً في غرفة الفندق

Então, combinou o encontro e depois?
إذاً رتبت اللقاء , ثم ماذا ؟

Charlie! Quem combinou isto? Fui eu!
(شارلي) , من رتّب لكل هذا ؟