"comboio da" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطار
• القطار بعد

Compra 2 bilhetes no comboio da manhã, não interessa para onde.
إحجز مقعدين في قطار الصباح الشرقي لا يهم إلى أين

Estou tão orgulhosa de ti. Voltas no comboio da noite?
أنا فخورة جدًا بك وهل ستعود على قطار اليوم؟

Estava a regressar a Londres, no comboio da noite.
كنت اسافر عائداً إلى لندن في قطار المساء

Era para Paris que Basil tinha ido, no comboio da meia noite tal como tencionava.
مستقلاً قطار منتصف الليل كما كان في نيته

E depois, num à parte, que a esposa tinha insistido em partir no comboio da tarde, e não iriam ao teatro.
وبعد ذلك، إصرار زوجة على مغادرتهم على متن القطار بعد الظهر ولن يحضروا المسرح

Se voltar cedo, parto no comboio da tarde.
فقط إذا رجعت مبكراً. سأرحل على قطار بعد الظهيره.

Eu e tu vamos apanhar o comboio da meia-noite.
سنركب انا وانت قطار قطار منتصف الليل , ونغادر من هنا

O comboio da plataforma 3 é o das 3:15 para Manchester.
قطار يقترب.. رصيف ثلاثة القائم في الساعة 3:

Ela apanhou o comboio da meia-noite Que não ia para lado nenhum
لقد ركبت قطار منتصف الليل تذهب إلى أي مكان

Não, mas acho que o comboio da boa vontade descarrilou.
لا, لكني أظن أنه قطار الخير قد خرج عن مساره

Calças vestidas, aniversariante. O comboio da festa chegou.
ارتدِ سروالك يا فتى عيد الميلاد، لقد وصل قطار الحفلة.

Está tratado. Temos bilhetes para o primeiro comboio da manhã.
كل شيئ جاهز، لقد حجزنا بطائق أول قطار ليوم غد

Este cavalheiro diz que assaltámos um comboio da linha de Brighton.
هذا السيد هُنا يقول شئ بشأننا يذكر مسار قطار "برايتون"

Li as notícias sobre a bomba, vim logo no primeiro comboio da manhã.
وردتني أخبار بشأن التفجير فجئت بأوّل قطار هذا الصباح

Quero-os no armazém quando chegar o comboio da manha, está bem?
وصول قطار الصباح اليوم، إتفقنا؟ ماذا، أتريدني أن أترك هذه السيدة لوحدها؟

O comboio da felicidade acertou-me no rosto pela mesma razão que estamos reunidos aqui.
ضربني قطار الابتسامة وجها لوجه في وجهه لنفس سبب تجمعنا هنا

Vou para casa, no comboio da uma da tarde.
أناذاهبالىالمنزل... . على متن قطار الساعة الواحدة.

Susannahdeveriatervoltadopara Boston no comboio da manhã.
سوزانا كانت ستغادر لبوسطن - . فى قطار الصباح

Sou o comboio da energia, e tu estás a bordo!
أنا قطار الطاقة و أنت على متن القطار

Quando a Yashvi voltar da escola, eu já terei feito as malas. E apanharemos o comboio da tarde.
عندما تعود إبنتي (ياشفي) ستكون الأمتعة جاهزة و سنستقل القطار بعد ظهر اليوم