"comboio do amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطار الحبّ

Não, o comboio do amor descarrilou.
كلاّ، بل غادر قطار الحبّ سكّته.

Lamento que isto esteja a ser difícil para ti, Chloe, mas este comboio do amor já partiu.
أنا آسفة إن كنت غير متقبّلة لهذا يا (كلوي)، لكن قطار الحبّ هذا قد غادر المحطّة.