"comboio na" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطار في
• القطار على

Era vital que o suspeito fosse visto a sair do comboio na paragem seguinte.
كان من الضروري أن يتم رؤية المشتبه به يخرج من القطار في محطته التالية

Eu não apanhava um táxi, autocarro ou comboio na cidade.
أنا، أنا لم تأخذ سيارة أجرة أو حافلة أو القطار في المدينة

é como as pessoas ... se elas estao entusiasmadas e correndo para apanhar o comboio na estaçao.
أنها مثل الناس إذا كانوا متحمسين ويتسابقون بسرعه لركوب القطار في المحطه

O comboio na plataforma 2 é da Linha Azul, proveniente de Cottage Gate.
القطار على السكة الثانية is the Blue Line from Cottage Gate.

comboio na água
♪ القطار على الماء

A Rachel encontrou filme da vigilância da entrada dela no comboio na 47th Street.
عند دخولها الى القطار في الشارع السابع والاربعين

Pelo que disseram, o confronto começou quando o velho entrou no comboio na rua 28.
مما أخبروني فقد بدأت المواجهة حينما العجوز ركب القطار في الشارع 28

Esta é a carteira Coach que a Min me deu no comboio na viagem até à casa da família.
هذي هي هدية الكوش التي أهدتني اياها Min على القطار في الطريق لزيارة عائلتها.

Esta pessoa abandonou o comboio na paragem seguinte e roubou a bicicleta do meu amigo, monsieur Anstruther.
هذا الشخص خرج من القطار في المحطة التالية وسرق الدراجة من صديقنا السيد "آنسرذر"

Deke, Sanchez, esperem o comboio na estação seguinte.
"سانشيز" , "ديك" قابلوا القطار في المحطة القادمة

O alvo saiu do comboio na estação de Nyugati.
الهدف نزل من القطار في محطة نوغاتي

Os japoneses vão inspecionar o comboio na estação de Zaozhuang.
"سيتفقد اليابانيين القطار في محطة "زاوز هوانغ

Então, saímos do comboio na Inguchétia, que faz fronteira com a Chechénia.
حسناً،لنبدأ نحن نخرج من القطار في"إنقوشيتا" والتي حدودها مع(الشيشان).

O comboio na estação.
"القطار في المحطة"؟