"comboio para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطار إلى
• القطار الى

Eu quero apanhar o comboio para a mamã! É uma delas.
،أريــد ركــوب القطــار سأستقل القطار إلى أمـي

E se ele morar consigo durante a semana... e no fim de semana, ele apanha um comboio para a cidade e fica comigo?
ماذا لو سكن معكِ خلال الأسبوع وفي عطل الأسبوع يركب القطار إلى المدينة ويبقى معي؟

E as donzelas dos subúrbios não apanham o comboio para a cidade e regressam sem repararem nelas.
سيّدات الضواحي اللطيفات لا يركبن فحسب القطار إلى المدينة، ولا يعدن من دون أن يُلاحظ شخص ما.

O amor é a máquina que puxa o comboio para a frente, para trás..
الحب هو المحرك الذي يقود القطار الى الامام , للخلف

Lembras-te da viagem de comboio para a Áustria?
هل تذكر ركوب القطار الى النمسا؟

Estás pronto para apanhares o comboio para a estação da repopulação?
هل أنت مستعد لتأخذ القطار إلى محطة إعادة السكان؟

Eu e o meu irmão, apanhámos o comboio para a praia.
كنتُ وأخي نستقلّ القطار إلى البحر

Estou a levar este comboio para a Union Station, e então vou parar.
سآخذ القطار إلى محطة النقابة ثم أتوقف

Não éramos amigos... mas... apanhávamos o mesmo comboio para a cidade para ir trabalhar.
لكن أخذنا نفس القطار إلى المدينة للعمل

Porque vão os 2 de comboio para a Califórnia?
لماذا سنأْخذ القطار إلى "كاليفورنيا"؟