"começa às" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبدأ في
• يبدأ في
• تبدأ قبل
• سيبدأ في
• يبدأ حتى
• يبدأ فى
• يبدأ قبل

começa às 8 horas, até às 12.
تبدأ في الثامنة ولديك استراحة الساعة الثانية عشر

O turno de enfermeiras começa às seis. Ninguém vem.
07 الدورية الثانية للممرضات تبدأ في السادسة و هم يرفضون الدخول

O programa começa às 4, as crianças têm de estar de volta às 6.
البرنامج يبدأ في الرابعة الأطفال يجب أن يعودوا في السادسة

São só 6:30. A visita só começa às oito.
مازالت الساعة السادسة والنصف ساعات الزيارة لا تبدأ قبل الثامنة

O festival de fantoches começa às duas, encontramo-nos no parque.
حسنٌ، عرض العرائس سيبدأ في تمام الثانية، أقابلكِ لاحقاً في المنتزه.

O Dr. Phil só começa às 16h00.
برنامج "دكتور فيل" ولا يبدأ حتى الرابعة.

O show começa às 10:00, portanto podíamos comer algo antes.
الحفل يبدأ فى العاشرة لذا يمكننا تناول العشاء أولاً

E o espectáculo só começa às 14 horas.
والعرض لن يبدأ قبل الساعة الثانية

Tenho de ir. O meu turno começa às 16 horas. Então vá.
يتعين عليّ الذهاب الاَن فلديّ نوبةً تبدأ في الرابعة

começa às 19:30, quero que chegues cedo.
تبدأ في السابعة والنصف اريدك الذهاب هناك مبكرا

Portanto, a festa começa às 20, mas às 22, os portões serão fechados, e ninguém poderá entrar ou sair.
إذن الحفلة تبدأ في الثامنة مساءً لكن على الساعة العاشرة البوابات سوف تغلق، و لن يسمح لأحد بالدخول و لا الخروج

A missa em Frostnäs começa às 1 5:00.
الخدمة في فروستناس تبدأ في الثالثة

A visita começa às 17h.
ساعات الزيارة تبدأ في الخامسة مساء

E, para tua informação, a escola não começa às 4 da manhã!
ولمعلوماتك، فالمدرسة لا تبدأ في الرّابعة صباحاً!

A custódia da tua mãe começa às 18h.
وقتك المخصص مع أمك يبدأ في الساعة 6 مساءًُ

Portanto o evento começa às 3 horas na sala de apresentação e...!
تحدّد للحدث أن يبدأ في الثالثة في قاعة التقديم و... أوه

A reunião começa às 16h00, por isso temos de sair já.
الإجتماع يبدأ في الرابعة مما يعني علينا الذهاب الآن

A festa só começa às 23h.
الحفلة لن تبدأ قبل الحادية عشر

A artilharia começa às 05:15h.
القصف المدفعي سيبدأ في الخامسة و الربع

Sabes, a cerimónia só começa às cinco.
الإحتفال لن يبدأ حتى الساعه الخامسه.

O espectáculo das luzes começa às 10h e repete a cada hora.
عرض الأضواء يبدأ فى العاشرة ويتكرر كل ساعة

Não há problema. O treino só começa às 16:00.
فالتدريب لن يبدأ قبل الرابعة.