"começa em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدأ في
• سيبدأ بعد
• يبدأ بعد
• بدأت في
• ستبدأ بعد
• ستبدأ في
• سيبدأ خلال
• يبدأ خلال

Uma que começa em casa e que vai além fronteiras.
واحد الذي يبدأ في المنزل ويصل حتى إلى الخارج.

Essa lista tem 300 nomes e a conferência começa em menos de 6 horas.
يبدو أنّ هناك أكثر من 300 إسم هنا، والمؤتمر يبدأ في أقل من 6 ساعات.

Não se preocupe. O próximo semestre começa em Janeiro ou...
حسناً، لا مشكلة، أعني أن الفصل الدراسي القادم يبدأ في يناير أو

Bem, não percamos tempo. O show do Copacabana começa em 10 minutos.
ياصفيرتي، لاتضيعين الوقت، البرنامج الترفيهي في "كوباكابانا" سيبدأ بعد 10 دقائق

Achem um sitio para pôr o material. A luta começa em meia hora.
، إبحث عن مكان لتضع فيه مستلزماتك النزال يبدأ بعد 30 دقيقة

Se as pessoas dos países mais pobres podem ser atingidas por uma crise que começa em Nova Iorque ou começa no mercado sub-prime dos Estados Unidos da América.
اذا كان الناس في الدول الأكثر فقراً يعانون من أزمة بدأت في نيويورك أو بدأت في سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

O debate começa em 30 minutos.
وأنا متأخر موعد؟ المناظرة ستبدأ بعد 30 دقيقة

começa em cinco semanas, os mercenários estão a postos.
ستبدأ في خلال 5 أسابيع القتلة مستعدون

A parada começa em 10 minutos.
الموكب سيبدأ خلال 10 دقائق

Preparação de Ação de Graças começa em nove minutos. Cozinha!
التجهيز لعيد الشُكر يبدأ خلال 9 دقائق

È melhor se apressarem, o filme começa em 15 minnutos.
أنت أفضل عجلة من امرنا، الفيلم يبدأ في 15 دقيقة.

Tenho interesses em todo o mundo, mas tudo começa em Inglaterra.
لدي مصالح في جميع أنحاء العالم .. لكن كل شئ يبدأ في انكلترا

começa em algum ponto específico durante o sexo?
هل يبدأ في مرحلة مُحدّدة أثناء ممارسة الجنس؟

A heparina, um anticoagulante, um produto farmacêutico, começa em oficinas artesanais como esta na China, porque a substância ativa vem dos intestinos de porcos.
"هيبارين"- مميع للدم مستحضر طبي يبدأ في ورشات حرفية مثل هذه في الصين لأن العنصر الفعال يأتي من أمعاء الخنزير

165 crianças. O ano letivo indiano começa em junho.
العام الدراسي الهندي يبدأ في يونيو

Tudo, todos recebem cidra, o filme começa em dez.
حسناً، الجميع يأخذ عصير تفاح، الفيلم سيبدأ بعد عشر دقائق

- Seu meloso. - Rápido. começa em cinco minutos.
‫ـ أنّك لطيف حقًا ‫ـ بسرعة، سيبدأ بعد 5 دقائق

Havíamos combinado. O filme começa em vinte minutos.
لقد تفاهمنا , الفيلم يبدأ بعد 20 دقيقة .

A a história que quero partilhar começa em 1991.
بدأت قصتي -- القصة التي أريد أن أرويها -- بدأت في عام 1991.