"começam a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبدأ
• يبدأون
• يبدأ
• بدأت
• يبدأوا
• بدأوا
• يبدءون
• تبدا
• ويبدأون
• وتبدأ
• يبدؤون
• يبدأو
• يبدأُ
• سيبدؤون في
• بدأتم

Mas quando aparecem os organismos multicelulares, as coisas começam a mudar.
لكن عندما يكون هنالك كائن متعدد الخلايا، تبدأ الأمور بالتغير.

Podemos ver que os cintos de segurança de dois pontos começam a parecer pior assim que o fazemos.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط

O que se pode fazer quando as coisas começam a correr mal?
ماذا يمكنك أن تفعل عندما تبدأ الأمور على غير ما يرام؟

Descontraem e começam a viver as suas vidas como se nada fosse.
و من ثم يبدأون حياتهم و كأنهم لم يرتكبوا شيئاً خاطئاً

E muitos dos rapazes ficam desorientados e começam a desesperar.
الكثير من هؤلاء الأطفال يصبحون مشوشين و يبدأون بالفزع

Logo após 20 minutos do último cigarro de um fumador, o ritmo cardíaco e a tensão arterial começam a voltar ao normal.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

E assim, começam a acontecer muitas coisas desse tipo.
وهكذا،هناك الكثير من هذه الأمور التي بدأت تحدث.

Todos os anos, este mesmo grupo aparece ao longo da costa ao mesmo tempo que as crias começam a nadar.
كل عام ، تحوم هذه المجموعة على طول الساحل في نفس الوقت بالضبط الذي تبدأ فيه الصغار بالسباحة

Todas as realidades começam a cair em um espaço.
كل العوالم تبدأ في الأنهيار في فراغ واحد

As pessoas começam a disparar umas sobre as outras e assim.
يصبح الوضع جنونياً والناس تبدأ في إطلاق النار على بعضهم

Quando os terroristas estão nas minas e os camelos começam a correr...
عندما يكون السائحين في المناجم و تبدأ الجمال في الجري جمال؟

Quando isto acontece, elas também começam a viajar no tempo.
عندما يحدث ذلك , فإنها تبدأ بالسفر عبر الزمن

Então, uma vez no topo, finalmente, as nuvens começam a separar-se.
ثمّ، بينما يصلون إلى الأعلى، أخيرًا، تبدأ السّحب في التفرق.

Gosto daquelas miúdas com os cones na cabeça... quando começam a falar, podes olhar para baixo do horizonte.
أُحبْ تلك الكلاب ذوات غطاء الرأس المخروطي عندما يبدأون الحديث، يمكنكِ تلاشي حديثهم بالنظر إلى أسفل.

Assim que tocam no chão, começam a correr e não param.
الثانية التي تطأ فيها قدمهم الأرض، يبدأون بالفرار، ولا يتوقفون

começam a andar, e colocas protecções por toda a casa.
وعندما يبدأون في المشي تحمين كل إنش من منزلك

Essa é a hora em que todos começam a gritar.
عادة هذا هو الجزء الذي يبدأ الناس بالصراخ فيه

Quando as pessoas começam a falar de privilégios, ficam paralizadas de vergonha.
وعندما يبدأ الناس بالحديث عن الإمتيازات، فإنهم يتعوقوا بالعار.

Podem ver uns leves pormenores que começam a aparecer.
يمكنكم رؤية تفاصيل صغيرة والتى بدأت في الظهور.

começam a pensar que o trabalho que fazem não faz a diferença,
يبدأوا في الاعتقاد أن العمل الذي يقومون به ليس مهمًا في قيادة التغيير.

Bem, ainda não têm nada concreto. Mas começam a fazer perguntas.
ما زالوا لا يملكون دليلاً ملموساً، ولكنّهم بدأوا بطرح الأسئلة

Talvez todas as pessoas tenham sonhos assim... quando lhes começam a mexer na cabeça.
ربما يحصل بعضى الاشخاص على احلام مثل هذه عندما يبدءون فى تحسس رأسك

Estás sempre a fugir quando as coisas começam a ficar interessantes,
أنت تهرب دائما عندما تبدا العلاقة ان تكوت مثيرة للاهتمام

Quando chegam ao local de trabalho e começam a trabalhar juntos, começam a ver coisas incríveis a acontecer.
فعندما يذهبون لموقع العمل، ويبدأون العمل سويًا، تبدأ في رؤية أشياء مذهلة تحدث.

São células estaminais que criámos a partir de fontes específicas, e podemos levá-las a tornarem-se células cardíacas. Elas começam a bater, em cultura.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.

Eles começam a confiar nela, aí lhe damos as habilidades.
عندما يبدؤون بالوثوق بها , عندها يمكننا إعطائها المهارات

Ao longo do tempo, começam a sentir-se mais próximas dos seus raptores.
وبمرور الوقت فإنهم يبدأو بالتقرب إلى المخطوفين

Os Mongóis começam a montar aos três anos.
يبدأُ المغول امتطاء ظهر الحصان في عُمر الثالثة.

Todos dizem que, quando for o fim do mundo, começam a pinar.
الجميع يقولون إنهم سيبدؤون في ممارسة الجنس حين تأتي نهاية العالم.

Ela está assustada com a vida, vem a correr para casa, e vocês começam a agir como adolescentes.
إنها خائفة جداً من حياتها لذلك عادت إلى موطنها الأصلي وكلكم بدأتم التصرف مثل المراهقين