"começando pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدءا
• بدءاً

"Quando eu disser 'começar', "cada um tem que adivinhar a cor do seu chapéu, "começando pela pessoa que está atrás e seguindo até à da frente.
وعندما أعلن إشارة البدء، سيكون على كل منكم أن يحزر لون القبعة الخاصة به بدءا من الشخص الأخير في نهاية الرتل وانطلاقاً للأمام.

Em cada guerra que combatemos como país, começando pela Guerra Civil, a intensidade do combate diminuiu.
كل حرب قمنا بخوضها كدولة، بدءا من الحرب الأهلية، كانت حدة تلك الحروب في انخفاض مستمر.

Dissequei o meu caso de fio a pavio, começando pela minha prisão, passando pelo julgamento ... e, finalmente, a terrível sentença.
راجعت قضيتي جزءا جزءا بدءا من وقت القبض علي إلى وقت المحاكمة وفي النهاية القرار الظالم

Se todos nos pudéssemos sentar, acho que o devíamos fazer por número, começando pela minha direita.
لو يستطيع الباقون منا أخذ مقاعد وأعتقد أنه يجب علينا فعل ذلك بالأرقام, بدءاً من يميني

Estava na hora de separar as fundadoras do grupo, começando pela Chastity.
وكان الوقت لتخريب وتفريق اعضاء الفرقة بدءاً مع شيستي

Se não te condenarem a prisão perpétua, vou arrancar cada centímetro da tua carne com uma faca de barrar queijo, começando pela piça.
إذا لم يحكموا عليك بالسجن مدى الحياة سأزيل كل إنش من جلدك بمبشرة جبن بدءاً بقضيبك

Se o Michael não me entregar, a Carla vai reduzir os prejuízos, começando pela família dele.
إن لم يسلمني مايكل فستقوم كارلا بتقليص خسائرها.. بدءا بعائلة مايكل

Posso transportar a cocaína daqui para os E.U.A., começando pela California.
استطيع ان انقل الكوكايين من هنا الى الولايات المتحدة بدءا من "كاليفورنيا

começando pela "Supergirl"...
بدءا من السوبر فتاة وابن عمها.

Tudo, começando pela cola.
كل شيء بدءا من الغراء

Iniciaremos o embarque para o voo 749 com destino a Chicago, começando pela primeira classe e clientes habituais.
"سنبدأ الآن بقطع تذاكر الرحلة 749 المتجهة إلى، (شيكاغو) بدءاً بركاب الدرجة الأولى والمسافرين الدائمين."

Nós podiamos, começar por experimentar novas posições sexuais, começando pela velha posição de missionário.
يُمكننا البدء بمراقبة مختلف الأوضاع الجنسية، (بدءاً بوضعية الاستلقاء القديمة (التبشيرية.

começando pela tua.
بدءاً بقدرتكِ

começando pela tua atitude.
بدءاً بسلوكك

A todos nós, começando pela Clarke.
نحن جميعاً بدءاً بـ (كلارك)