"começando por" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدءاً
• بدءًا
• بدأً
• ابتداءً
• بدءا من
• بدءً

Eu também proponho legalizar os funerais gays... Começando por este tipo.
أقترح أن نشرّع أيضاً الجنازات للشاذين بدءاً مع هذا الشاذ

Vamos inspeccionar o historial de todos os caixotes, Começando por este mesmo.
سنتفقد كل كرتون في هذا المكان بدءاً من هذا الصندوق

De facto, disse que vocês não valem nada... e que vos dá porrada... a vocês todos, Começando por ti.
في الحقيقة، لقد قال أنكم جميعاً .. كنتم سيئون لدرجة .. أنه يستطيع أن يهزمكم جميعاً شر هزيمة، بدءاً بك أنت ..

Depois usamos os vidros que já têm para separar o espaço deles do seu, Começando por aquela parede ali.
وبعدَ ذلك نستخدم زجاجكم المعزز الذي هو متواجد سابقًا لكي نقسّم مساحتهم .عنكم بدءًا من ذلك الجدار هُنالِك

Ele vai recolher a prova, fazer uma lista dos culpados, e depois vai executá-los um por um, Começando por mim.
سيقوم بجمع الأدلة، وعمل قائمة بكافة المذنبين ثم سيقوم بقتلهم واحداً تلو الآخر، بدأً بي

Desculparei-me com todos os que feri... Começando por você, McManus.
سأعتذرُ من كُلِ شخصٍ آذيتُه ابتداءً بِكَ يا ماكمانوس

Mas descobrimos que demoravam imenso tempo — mais de 20 anos — a regenerar-se, Começando por baixo e crescendo.
وكان ما وجدناه مع ذلك ، أنها أخذت وقتا طويلا للغاية، أكثر من 20 عاما، للتجديد، لتجديد، بدءا من القاع ، و النمو.

Muitas escolas estão a fazer o que podem para preencher as lacunas, Começando por reconhecer que o trabalho que fazemos é inegavelmente díficil.
العديد من المدارس تفعل ما في إمكانها لسد الثغرات، بدءً بالاعتراف بأن العمل الذي نقوم به هو صعب بصريح العبارة.

Vamos fazer uma viagem pelo mundo, Começando por Espanha, com um gaspacho, seguindo-se o Japão, com rumaki, e, depois, passamos por Dutchess County, com uma perna de borrego.
سنقوم برحلة صغيرة حول العالم بدءاً من إسبانيا مع الجازباتشو ويتبعه اليابان مع ...

Na verdade, vários, Começando por você.
في الواقع، بضعة أخطاء، بدءاً بك

Começando por si, mãe.
بدءاً بك أيتها الأم

Então, construímos Freetown de raíz, Começando por uma igreja, uma escola e casas.
لذا سنبني (المدينة الحرة) من الصفر بدءاً بالكنيسة،المدرسة، والمنازل

Começando por mim.
بدءاً بي (لقد انتهيت من (فرانك

Começando por si.
بدءاً بك

Manda uma equipa reunir amostras de locais de construção, Começando por onde encontraram o carro, dispersando a partir daí.
أرسلي قسم " إي آر تي " لجمع عينات من مواقع البناء بدءًا من حيث استعادوا السيارة

Começando por tomar responsabilidade pela Bonnie.
وسأدفع ثمنه بقيّة عمري، بدءًا بتولّي مسؤوليّة (بوني).

Começando por ela.
بدءًا بها.

Estamos a ligar para os pais, Começando por vocês, para avisar que as aulas foram suspensas na próxima semana.
(معكِ المدير (سيمور سكينر نحن نتصل بالآباء، بدأً بكم

Começando por esta operação na Ucrânia.
بدأً بتلك العملية الأوكرانية

Vai-nos dizer o nome de todos que estavam naquele barco consigo, Começando por este cara.
جميع الأشخاص الذين كانو في ذلك القارب معكِ. ابتداءً بهذا الشخص.

Esta é a distribuição de rendimentos das pessoas no mundo, Começando por 1 dólar por dia.
هذا هو توزيع دخل الشعوب في العالم, بدءا من دولار واحد: حيث بامكانك تأمين الطعام

Começando por ela. Preciso de desmarcar o jantar.
بدءً منها يجب ان احصل على تعويض نتيجة التأخير على العشاء