"começar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• البدء من
• نبدأ من
• أبدأ من
• تبدأ من
• أن نبدأ
• لنبدأ من
• ابدأ من
• أن أبدأ
• للبدء من
• نَبْدأُ
• للبدأ من
• أَنْ نَبْدأَ
• أنْ نبدأ بداية
• فتح صفحة
• سأبدأ من

"Temos de voltar à estaca zero e começar de novo."
علينا الرجوع الى نقطة البداية, و البدء من جديد

E depois de seis meses de trabalho, não tenciono começar de novo.
، بعد ستة أشهر من العمل لا أنوي البدء من جديد

Queria vir para casa e fazer uma pausa e talvez começar de novo.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

Podemos começar de novo. Todos nós, uns com os outros.
يجب أن نبدأ من جديد جميعًا مع بعضنا بعضًا.

Podemos começar de novo, vender a casa.
في هذه الحالة يمكننا أن نبدأ من جديد ربما نبيع المنزل

Sabes? Só queria começar de novo.
.. أتعرفين ، لقد كنت أفكر بأن أبدأ من جديد

Estão mortinhos por atirar tudo fora e começar de novo, mas não podem.
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد،

Era tempo de fazer contas, era tempo de começar de novo.
حان وقت حساب التكاليف حان وقت البدء من جديد

Às vezes devemos começar de novo a partir do zero para fazer as coisas como deve ser.
أحياناً علينا فقط البدء من جديد من القاع لنصحح الأمور

Percebo por que queres viver aqui. começar de novo.
. أستطيع ان أرى لماذا تريد ان تعيش هنا , البدء من جديد

Se o virmos encostado nas paredes... vamos recomeçar o cronómetro e vai começar de novo.
إذا كان لنا أن يمسك بك يميل ضد هذه الجدران ، نحن ستعمل إعادة عقارب الساعة ، كنت ستعمل البدء من جديد.

O que é importante é não deixarmos de acreditar que podemos começar de novo.
ماهو المهم إن كنا لا نصدق أننا نستطيع البدء من جديد

Devíamos começar de novo. E que tal se eu passasse outra vez, e tu apalpavas-me?
لماذا لا نبدأ من البداية وأمشى وتتحسسين على كما فعلتى من قبل

Porque misturei os corredores. Temos que começar de novo.
لأنني قد إختلطت الأمور فى رأسى علينا أن نبدأ من جديد

Quando terminarmos, teremos de começar de novo.
, عندما ننتهي سيكون علينا أن نبدأ من جديد

Por isso eu estou aqui porque, estou esperançado em que possamos começar de novo.
وشعورك أيضا هذا لم يكن كذب لذا أنا هنا لأني آمل بأن نبدأ من جديد

Bem... minha decisão é... que eu quero começar de novo.
على أية حال قراري هو أنني أريد أن أبدأ من جديد

Em Hong-Kong, a família tem hipótese de começar de novo...
في هونغ كونغ لدى العائلة فرصة بأن تبدأ من جيد

- Ou podemos começar de novo e ver onde isso nos leva.
أو يمكن أن نبدأ بدايةً جديدةً ونرى إلى أين تقودنا الأمور.

Ok, tu sabes, vamos começar de novo e está a vontade para mentir desta vez.
حسنا اتعلم لنبدأ من جديد و اشعر بحرية لتكذب هذه المرة

Pensei que podia começar de novo. Mas não. Eles não confiam em mim.
انا استطيع ان ابدأ من جديد ولكنهم لن يثقو بى مجددا

Acho que ele talvez quisesse que fosse eu a começar de vez em quando, e eu até podia, só que nunca me lembro.
أنا متأكدة أنه ربما يتمنى أن أبدأ أنا في الأشياء بعض الأحيان، وبودّي ذلك، ولكن لا يطرأ لي الأمر ألبتة

Apenas convenci-me que era uma oportunidade para começar de novo.
أنا فقط أخبرت نفسي انه فرصه للبدء من جديد

Vamos começar de novo.
دعنا نَبْدأُ جُددَ.

Poderíamos afastar-nos e começar de novo?
هل يمكن أن نجد طريقه للبدأ من جديد ؟

Se pudéssemos começar de novo
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ ثانية

Podemos começar de novo, nós os dois, juntos, numa clínica nossa.
يُمكننا أنْ نبدأ بداية جديدة، كلينا في عيادتنا.

Precisávamos de começar de novo, não era?
لقد أردنا فتح صفحة جديدة، صحيح؟

E se tiver que começar de novo, pode muito bem ser por aqui.
إذا كنت سأبدأ من جـديد، عليّ أنّ أبـدأ هنـا.