"começar do" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبدأ من
• أبدأ من
• تبدأ من
• البدأ من
• ونبدأ من
• لنبدأ من
• على بداية
• البدء من
• للبدء من
• أن نبدأ صفحة
• سنبدأ من

Temos de começar do zero e temos menos de 24 horas.
سوف نبدأ من البداية مع أقل من 24 ساعة لدينا.

Possamos... esquecer o passado e vida nova, e começar do zero.
فقط أن نبدأ صفحة جديدة و أن نبدأ من جديد

Devíamos ir a algum lado onde podemos começar do nada.
يجب أن نبدأ لمكان ما حيث يمكننا أن نبدأ من الصفر

Vocês têm o rebanho, e eu tenho que começar do zero.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد

Tens de começar do zero, deixar tudo isso para trás.
عليك أن تبدأ من الصفر ، ترك وراء كل هذا.

Mãe, já não temos de começar do zero.
إسمعي يا أمي , ليس علينا البدأ من الصفر بعد الأن.

Temos de começar do início. Revê tudo.
جيب ان نبدأ من جديد علينا اعادة الامر من جديد

Na verdade, vamos rasgar isto tudo, está bem? E começar do princípio.
في الواقع دعونا نمزق هذا حسنا و نبدأ من الصفر

Estamos perto, mas quero começar do princípio. Há umas coisas que podem tornar isto mais fantástico.
أننا نقترب جداً ، لكن أريد أن نبدأ من القمة بضعة أمور وسيجعل هذا جميل بشكل مضاعف

E sem provas concretas, tive de soltar o Treadlow, então temos de começar do zero.
ودون أيّ دليل دامغ، علينا تركه يغادر لذا يتعيّن علينا أن نبدأ من الصفر

Ao começar do princípio, escalamos este monte de merda outra vez.
نبدأ من البداية، نعيد فحص كل الأدلة مجدداً.

Eu não posso, entende. Eu divorciei-me, não sei se sabes... e com o novo marido tenho que começar do zero.
لا أستطيع, لقد تركت زوجي، وأنا وصديقي نبدأ من الصفر الآن.

E se eu soubesse que isso era verdade, quereria começar do início.
لو عرفت أنها حقيقية, لأردت أن أبدأ من جديد.

Ok, vou começar do começo.
حسنا ياشباب دعونى أشرحها لكم ثانية سوف أبدأ من الأول

Vou começar do princípio, investigar a cena do crime.
أن أبدأ من البداية أحقق في مسرح الجريمة الفعلي

Pensando em como ela deve começar do topo em vez de baixo,
و تفكر كيف عليها أن تبدأ من القمة بدل أن تبدأ من القاع

Sei o que é começar do zero, ter de lutar para subir...
أعرف ماذا يعني أن تبدأ من العدم أنتقاتل..

E era aqui que eu gostaria de começar do zero.
وهنا , أريد البدأ من الصفر

Muito bem, vamos queimar isto, vamos reescrever tudo e começar do zero.
حسنٌ، لنحرق كلّ هذا، ولنعد كتابة كلّ شيء، ونبدأ من جديد

Vamos começar do princípio. Vá lá, podemos ser amigos.
لنبدأ من جديد، هيا يمكننا أن نكون زُملاء

E achei que podíamos usar isso para começar do zero.
و اعتقد انه يمكنني ان استخدم هذا للحصول على بداية جديدة

O que quero dizer é que se ele começar a vender livros usados na Amazon, porque deveria começar do princípio?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

Depois do protótipo inicial, começámos a fazer "software" livre e de código aberto para que outras pessoas não precisassem de começar do zero, como nós.
وبعد هذا النموذج الأولي، قررنا جعل البرنامج مجاني ومفتوح المصدر حتى لا يضطر الآخرون للبدء من الصفر كما فعلنا.

por isso vamos começar do princípio.
إننى لا أعرف ما الذى تعرفونه لذلك سنبدأ من نقطة الصفر