"começar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبدء
• نبدأ هذا
• لبدأ
• البدأ
• على وشك بدء
• بدء عملية

Não há nada como massa cozida para... começar o procedimento de cura.
انا اكتشفت ان لاشى مثل مكرونه شديده الطهى لبدء عمليه الشفاء

Este aparelho permite diagnosticar mais rapidamente doenças genéticas em bebés e recém-nascidos, e assim os médicos podem começar o tratamento mais cedo potencialmente salvando a vida do bebé.
وبهذا يصبح هذا الجهاز قادرًا على تشخيص الأمراض الوراثية في الأطفال وحديثي الولادة مبكرًا، مما يعطي الأطباء الفرصة لبدء العلاج مبكرًا وربما إنقاذ حياة الأطفال.

Tinha-me recentemente formado na universidade e fui para Paris para começar o meu primeiro emprego.
كنت قد تخرجت للتو من الكلية وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

Daqui a uns minutos vamos começar o espectáculo grande concerto de salsa, mas, por favor...
فى غضون دقيقتين سوف نبدأ هذا هو كونشيرتو الصالصا العظيمة ولكن من فضلكم

Regressaremos, logo amanhã de manhã, para começar o túnel.
سوف نعود غداً مبكراً لبدأ عملية حفر النفق.

Tenho tentado começar o meu 4º passo já há muito.
لقد كنت أحاول البدأ بالخطوة الرابعة منذ وقت طويل جدا

Vamos agora começar o Hollandaise,
نحن على وشك بدء تحضير طبق البيض والزبدة مع الليمون

- Óptimo. Temos de atingir as naves antes de começar o abate.
يجب تدمير المركبتين قبل بدء عملية الانتقاء

Nada como uma notícia bem humorada para começar o dia.
لا شيء مثل الأخبار المفرحة الصغيرة لبدء اليوم

Um rápido passeio matinal... e agora estás em forma e pronto para começar o dia.
المشيالسريعفي الصباح.. وقد أضحيت الآن جاهزاً ومستعداً لبدء يومك نعم.

Desculpem, mas temos de começar o interrogatório. A CTU quer descobrir o que vocês sabem.
مرحباً ، اسفه ولكننا بحاجه لبدء الاستجواب الوحده متلهفه لاكتشاف ما تعرفون

É uma forma nada suspeita de começar o ano escolar.
هذ ليست طريقة مبشرة بالخير لبدء السنة الدراسية.

Não há melhor maneira de começar o teu primeiro dia.
لا أفضل طريقة لبدء اليوم الأول على وظيفة.

Achei que esta era uma forma mais gentil de começar o dia.
اعتبرت أن هذا قد يكون طريقة لطيفة لبدء اليوم

Amanhã, estas 200 mulheres afortunadas serão convidadas para vir a Washington DC, para começar o próximo passo do processo.
غدا هؤلاء المئتي سيدة المحظوظين سيدعون للعاصمة واشنطن لبدء المرحلة الثانية من العملية

Pensei em começar o semestre transformando isso num romance.
أرى أن نبدأ هذا الفصل الدراسي بتحويل هذه القصة إلى رواية

Vamos lá começar o espectáculo!
اوه. دعونا نبدأ هذا العرض اللعين!

Bela forma de começar o dia. Ainda agora lavei isto.
بداية جيدة لبدأ اليوم، أعني، لقد نظفت هذا لتوي

Dr. Masen, é livre de começar o seu teste de reacção. Ainda a tentar extrair outra coisa das trifides, Dr. Bill?
دكتور مازن , انت واضح لبدأ اختبار ردت فعلك مازلت تحاول الحصول على شيء آخر للخروج من الترايفز , دكتور بيل؟

É mesmo assim que queres começar o dia?
هكذا حقاً ما تريدين البدأ فيه لهذا اليوم ؟

Tens de começar o filme, John.
يجب عليك البدأ فى الفيلم , جون

Ora bem, vamos lá começar o assalto propriamente dito.
نحن على وشك بدء عملية سطو مُسلح