"começar uma vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدء حياة
• تبدأ حياة
• بدأ حياتي
• أبدأ حياة
• بدأ حياة جديدة

Alma, com US$ 2.000, podemos começar uma vida nova.
الما مع وجود 2000 دولار يمكننا بدء حياة جديدة

Bem, estou de volta a L.A. Para começar uma vida nova.
حسناً، لقد عدت إلى لوس أنجلوس وأنا أنوي بدء حياة جديدة

Mas quando você acorda, você vai começar uma vida nova.
ولكن عندما تستيقظ ، أنت ستعمل تبدأ حياة جديدة تماما.

Eu vejo uma mulher corajosa, quase a começar uma vida nova.
اما انا فأرى أمرأه شجاعه على وشك ان تبدأ حياة جديده

Não, quero ficar aqui e começar uma vida com esta mulher que amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

E um dia, resolvi começar uma vida nova na África do Sul.
وفي أحد الأيام قررت أن أبدأ حياة جديدة في جنوب أفريقيا

- Partir? Pensa nisso. Podemos começar uma vida nova.
ـ فكري بالأمر، يمكننا بدأ حياة جديدة

Não é fácil começar uma vida nova, seguir novos sinais.
ليس من السهل بدء حياة جديدة، إتباعإشاراتجديدة.

Segui apenas o teu conselho. Disseste que podia começar uma vida nova.
كنت أتبع نصيحتك أنت قلت انه يمكنني بدء حياة جديدة

Ela quer começar uma vida nova, mudar de nome, desaparecer.
تريد بدء حياة جديدة. أن نغيّر اسمينا ونختفي عن الأنظار.

Quero começar uma vida nova, nos Estados Unidos da América.
أريد بدء حياة جديدة في الولايات المتحدة الأمريكية

Mas podemos começar uma vida nova em Washington.
لكن يمكننا بدء حياة جديدة في العاصمة

Correr para começar uma vida nova, em espaço aberto...
أن تبدأ حياة جديدة في أراضٍ واسعة مفتوحة ولكن...

- Trancada numa casa. Veio para cá para começar uma vida nova.
أتت الى هنا كي تبدأ حياة جديدة.

Quer alguém com quem começar uma vida?
هل تبحث عن أحد لكي تبدأ حياة برفقته؟

Agora vai começar uma vida nova... vais ver.
أنت تبدأ حياة جديدة

Quero ficar aqui e começar uma vida com a mulher que amo.
و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

No próximo outono, ia começar uma vida nova.
الخريف القادم، سوف أبدأ حياة جديدة تماماً. ‏

- O quê? - começar uma vida nova.
أقصد , بدأ حياة جديدة