"começou a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وبدأ يتكلّم
• بدأ الكلام
• بدأ بالتكلم
• بدأ بالحديث
• بدأ فى التحدث
• بدأ في التحدث
• بدأ يتكلم
• بدأت الكلام
• بدأنا بالتحدث
• وبدأ في

O actor chegou-se ao pé de mim e começou a falar sobre o "processo" dele.
الثاني, صديق ممثّل, أتى لينفرد بي بركن وبدأ يتكلّم عن "مشاريعه".

- O meu irmão mais novo, tem 3 anos, vai fazer 4 no próximo mês, ontem à noite começou a falar com meus pais e, eu acabei de falar com ele, contou ao meu pai que tinha que trancar a porta porque as criaturas o vinham pegar.
البارحة بدأ الكلام مع والدي وقد تحدثت معه وأخبرني أنني يجب أن أقفل الباب

Quando o Senhor Jesus começou a falar comigo ele mandou-me construir esta cruz.
السيد المسيح بدأ بالتكلم معي. أمرني ببناء صليبه.

Atendeu-o e começou a falar com alguém.
وقام بالرد عليه، وبعد ذلك بدأ بالحديث مع أحدهم

Ele começou a falar conosco porque estava à procura de um casal suspeito.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

Ele começou a falar com as suas plantas há seis meses.
لقد بدأ في التحدث إلى نباتاته منذ ستة أشهر

Para seu espanto, quando acabou, ele começou a falar como se estivesse perfeitamente bem.
ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما.

Senhor, acho que começou a falar antes de pressionar o botão.
سيدي, أعتقد أنك بدأت الكلام قبل أن تضغط الزر

Depois ele começou a falar.
ثم بدأنا بالتحدث.

Sei-o, porque o Dr. Khan, o meu médico, deixou de falar na minha saúde e começou a falar do tempo.
أنا أعلم ذلك لأن طبيبي الدكتور كار توقف الكلام عن حالتي الصحية وبدأ في الكلام عن الطقس

Na primeira oportunidade, ele foi até ao stand, começou a falar chateado com ela.
-ذلك هُو . الآن في فرصة (هولي) الأولى، سار إلى حُجرتها، وبدأ يتكلّم إليها بحقارة وبغضب.

E foi só quando a história começou a falar desse jogo, sabem, nesse contexto, que percebemos que fazíamos parte de algo que era maior do que apenas 5 pretos e 5 brancos.
وهو ما كان حتى تأريخ بدأ الكلام حول هذه المباراه، يعرف، في ذلك السياق. بأنّنا أدركنا بأنّنا كنّا جزء من شّيء كان أكبر من خمسة سود وخمسة بيض.

Depois de uns meses na estrada, ele começou a falar comigo.
لا لا , بعد فترة بالطريق بدأ بالتكلم

Porque ele começou a falar comigo. Ele é do Departamento de Saúde.
لأنه بدأ بالحديث معي إنه من وزارة الصحة

Ele começou a chamá-lo assim quando começou a falar.
لقد بدأ فى ذلك منذ أن بدأ فى التحدث

Um dia, um homem apareceu sozinho, desarmado, começou a falar comigo sobre o meu.
بيوم ما ، ظهر رجل وحيداً وغير مُسلح بدأ في التحدث إلىّ بشأن المنجم

Depois do Bucha o atirar para o Buraco, a solitária, começou a falar em fugir.
بعدما القاه فاتسو في الحفرة ذلك الحبس الانفرادي بدأ يتكلم عدة مرات عن انه سوف يهرب

E ela começou a falar do fósforo e da chave ter isso nela, certo?
ومن ثم بدأت الكلام عن الفسفور والمفتاح قد حصل على مادة كيميائية عليه , صحيح ؟

Apaixonou-se e começou a falar da vida dele comigo.
وقع في حُبي، وبدأ في مشاركة حياته معي