"começou com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدأ مع
• بدأت مع
• الإنفجار الكبير

A nossa história do mundo começou com o início dos tempos, o Big Bang.
تاريخ عالمنا بدأ مع بداية الزمان، الانفجار العظيم.

Pode dizer-se que a sociedade, qualquer tipo de sociedade, começou com o cozinhar da carne, sobre as chamas.
من المُمكن أن يُحتج بأن المجتمع أي نوع مُجتمع بدأ مع طهو اللحمِ على النار.

Tudo começou com o big bang.
كل شيء بدأ مع الانفجار الكبير

Como começou com o Vaselov, e quase certo que nao veio pela porta.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

Vou contar-vos uma história confusa, que se passa ao longo de muitos anos, porque começou com o meu amigo Mike, que me contou a história.
سأقول لكم القصة إنها قصة معقدة قليلا بدأت مع صديقي مايك الذي قال لي القصة

E tudo começou com o discurso do "Império do Mal".
وقد بدأت مع خطابه إمبراطورية الشر

Matemática, ciência, história, desvendando o mistério... Tudo começou com o Big Bang! Tradução: esd
â™نظرية الإنفجار الكبير مـ8 حـ8 ھ â™ھ معادلة حفلة التخرج تاريخ العرض الأصلي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014

O Wing Chun de Foshan começou com o Leung Jan.
أسلوب "وينغ شون فوشان" بدأ مع (ليونغ جان).

- Acho que tudo começou com o meu pai. - Merda.
اعتقد انه بدأ مع ابي اوه تبا

E tudo começou com o "Serviço de Urgência".
كل شيء بدأ مع ER.

Uma vez que tudo isto começou, com o Corbin e o Reverendo Knapp, ele verificou as coisas do Knapp e encontrou esta velha agenda com registos de encontros entre os dois.
حيث ان كل هذا بدأ مع (كوربن) و الموقّر (ناب). لقد أخرج ممتلكات (ناب) من الحجز ووجد كتاب المواعيد القديم هذا سجل اللقائات التي تمت بينهما

Tudo isto começou com o Hagen.
حسنٌ، كل هذا بدأ مع (هايغن)

Tudo começou com o correio.
لقد بدأت مع البريد

- começou com o Reagan, não?
-أنت بدأت مع (ريغان)، أليس كذلك؟

começou com o Ray.
لقد بدأت مع (راي)