"comecem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابدأوا
• إبدأ
• إبدأو
• إبدأوا
• يبدأ الناس
• تبدأوا
• ابدأو
• ابدؤوا
• تبدأ
• باشروا معها
• أبدأوا
• ابدئوا
• يبدأوا فى

Já planeámos o suficiente. Comecem a fazer as malas.
لقد خططنا بما فيه الكفاية ابدأوا حزم الامتعة

Comecem a pensar na solidão como uma coisa boa.
ابدأوا بالتفكير في العزلة باعتبارها شيئا جيدا.

Comecem a ver de janela em janela até encontrarmos o sacana. Está bem?
إبدأ بالنظر للأعلى هناك تجاة النافذة حسنا

Comecem a mandar mensagens, a postar no twitter, digam a toda a gente o que se está a passar.
إبدأو بإرسال الرسائل والتغريدات، دعوا الجميع يعرف ما الذي يحدث.

Este rapaz é fogo. Comecem a derreter, meninas.
هذا الولد مثير كالنار لذا إبدأوا بالذوبان أيها السيدات

Não queremos que Comecem a duvidar de ti, certo?
لا نريد ان يبدأ الناس بالتسائل عنك، واضح.

Eu não estou a pedir que Comecem a desenhar os vossos dados pessoais ou encontrem um correspondente do outro lado do mundo.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

Comecem a dividir as vossas unidades em equipas de busca de quatro a seis combatentes.
حسنا ابدأو بتقسيم وحداتكم إلى فرق بحث وجمع مكونة من أربع إلى ست مقاتلين

O que eu gostaria de vos encorajar a fazerem no futuro é: Ponham de lado os vossos portáteis e telemóveis não recicláveis, saiam a explorar o mundo natural e depois Comecem a fazer algumas perguntas.
لذا ما أود تشجيعكم على فعله في المستقبل أن تتركوا الهواتف والحواسيب المحمولة غير القابلة لإعادة التدوير ، واخرجوا واستكشفوا العالم الطبيعي، ثم ابدؤوا بطرح بعض الأسئلة الخاصة بكم.

Estou sempre à espera que bonecos racistas da Disney saltem daí e Comecem a cantar sobre a vida no Sul.
لا أزال أترقب شخصيات ديزني المتحركة لتطفوا على السطح و تبدأ بغناء أغنية عن العيش على ضفة النهر

- Ótimo. Tudo bem, Comecem a procurar, mas fiquem nessa área.
حسنا ابدأوا جميعا بالبحث لكن ابقوا فى الجوار

Comecem a administrar-lhe prednisona, metotrexato e ciclosporina.
ابدأوا بإعطائها البردنيزون الميثوتريكسيت، السايكلوسبورين

Comecem a pôr as armas junto à porta.
ابدأوا بتجميع الأسلحة والذخيرة أمام الباب

Comecem a verificar no piso principal e, depois, desçam.
ابدأوا البحث من الطابق الرئيسي ثم اهبطوا طابقا بطابق

Comecem a mexer o cimento.
و أنتم يا رفاق إستمروا و ابدأوا في خلط الملاط.

Por isso Comecem a fazer o algodão doce, e ponham o carrocel a toda velocidade.
لذا، ابدأوا في صنع غزل البنات، دوروا في الملاهي الدوّارة دورةً كاملة.

Comecem a procurar dispositivos de localização em toda a Frota.
إبدأ البحث فى الأسطول بأكمله عن أدوات التعقيب

Comecem a leva-las para a saída.
فلنتحرّك , إبدأ بتحريك أولئك الأشخاص بإتجاه المخرج

Se vocês os dois estão assim tão confiantes, Comecem a vossa pesquisa dos chefões.
إذا كنتما واثقين للغاية، إبدأو بحثكم عن الأشخاص المهمين.

Comecem a lamber selos, meninas, para escrever às mamãs.
إبدأوا بلعق الطوابع يا فتيات، لأنه كان سيكتب البيت للوالدة

Ok. É melhor voltarmos para baixo antes que Comecem a perguntar por nós.
حسنا ، من الأفضل أن نعود للأسفل قبل أن يبدأ الناس في التساءل أين نحن

Quero que vão lá para fora e Comecem a época como campeões, pois é assim que tenciono terminá-la.
لذا فأطلب منكم أن تخرجوا للملعب و تبدأوا هذا لموسم كالأبطال لأننى أنوى أن ننهيه كأبطال أيضاً

Agora, Júris, Comecem a mexer a cabeça.
والان أيها الحكام ابدأو بهز رؤوسكم

Então, Comecem a fazer as perguntas certas.
إذن ابدؤوا بطرح الأسئلة الصحيحة

Os planos são bons até que as balas Comecem a voar.
أجل، الخطط تسير على ما يرام حتى تبدأ الرصاصات بالتطاير.

A doença de Haff enquadra-se melhor com a progressão. Comecem a administrar-lhe solução salina e manitol.
داء (هاف) يناسب التوقيت أكثر باشروا معها محاليل الملح والمانّيتول

Comecem a vitimologia desde o quarto dos Carsons e das outras pessoas neste passeio.
أبدأوا بأجراءات علم الضحايا من غرفة آل كارسون و الناس الآخرين على تلك الجولة

Pessoal, Comecem a queimar todos os arquivos. Só as coisas comprometedoras.
ابدئوا حرق كل المستندات الوثائق الحساسه أجمعوها كلها..

Limpa este sítio antes que eles cheguem e Comecem a fazer perguntas.
...نظفى هذا المكان قبل أن يأتوا و يبدأوا فى طرح الأسئلة