"comer alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الطعام
• لتأكله
• في تناول
• تناول بعض
• أن تأكل
• ان تأكل
• وتعمل على تناول

Herb, alguma chance de querer sair, talvez comer alguma coisa?
هل بالصدفة.تريد ان تذهب للخارج وربما طلب بعض الطعام

Tudo bem. Se formos arder até morrer, vou comer alguma coisa antes.
حسناً، إذا كنا سنحترق حتى الموت فأنا بحاجة لتناول بعض الطعام

Vais é comer qualquer coisa. Queres comer alguma coisa?
لنحضر لك شيئاً لتأكله أتريد أن تأكل شيئاً؟

Estava a perguntar-me se talvez tu... se talvez queiras ir comer alguma coisa.
كنت أتساءل إذا كنت ترغبين في تناول الطعام

Queria saber se te apetece sair, ir comer alguma coisa.
فقط أردت أن أعرف إذا كنت تودين فى الخروج و تناول بعض الطعام

Se lhe der dinheiro, vai comer alguma coisa?
أذا أعطيتك بعض المال هل يمكنك ان تأكل شىء

Toma. Devias tentar comer alguma coisa.
يجب أن تحاول وتعمل على تناول شىء

Você e o miúdo devem descansar, e comer alguma coisa.
ارتاحي انت وولدك الآن وتناولا بعض الطعام

Deixa a pá. Tens que comer alguma coisa.
لا ضع الرفش جانباً يجب أن تتناول بعض الطعام

Porque não te sentas, descansas e tentas comer alguma coisa?
فلما لا تسترخى وتتناول بعض الطعام في ذلك البطنِ المستويِ لك

Podemos comer alguma coisa pelo caminho?
جيد هل يمكننا الحصول على بعض الطعام في طريقنا؟

Queres comer alguma coisa para acompanhar com a bebida? Sim.
أتريدين تناول بعض الطعام مع هذا الشراب ؟

e a casa de putas de Frau Gerda. Quer comer alguma coisa?
وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟

Senhor, quer comer alguma coisa?
حسناً سيدي ، هل أحضر لك شيء لتأكله ؟

Tens a certeza que não queres comer alguma coisa?
أمتأكدٌ بأنكَ لا ترغبُ في تناول شيء ما؟

Eu cá também não me importava de comer alguma coisa.
نعم، لا أمانع في تناول بعض الطعام.

Dois já foram, faltam dois. Queres comer alguma coisa?
إنتهينا من إثنان وبقيَ إثنان أتريدين تناول بعض الطعام؟

Estou cansada. Estou ali estudando. Quer comer alguma coisa?
هذا جيد, انا متعبة , إنني أدرس في الداخل , هل تريد أن تأكل شيئا؟

Vais ter de comer alguma coisa. Só vou comer depois do Spot voltar.
عليك أن تأكل شيئاً لن آكل شيئاً قبل أن يعود سبوت

Vá lá, tens de comer alguma coisa, está bem?
هيا انت تريد ان تأكل شيئا ، حسنا ؟