"comermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نأكل
• نأكله
• الأكل
• لنأكله
• نتناول
• للأكل
• تناول الطعام
• تأكل
• أكلنا
• أكلها
• ناكل
• لناكله
• تناولنا
• اكلتيها
• نحصل على الطعام

Eu gostei tanto que, pensei em comermos outra vez amanhã.
أعجبني الطعام كثيراً، فافكّر في أن نأكل ثانيةً غداً

Sabes, se calhar é uma questão de comermos todos juntos.
أتعلم , ربما من الافضل ان نأكل كلنا سويا

Agora, antes de comermos, é Acção de Graças, então vamos agradecer.
قبل أن نأكل جميعا أنه عيد الشكر لذا لنشكر الله

Hey Porque é que tu não vais buscar alguma coisa para nós comermos, vais?
إسمعي لماذا لا تذهبين لتحضري لنا شيئاً نأكله .. ما رأيك؟

Porque o dinheiro é muito diferente antes de comermos.
لأن النقود شيء مختلف قبل و بعد الأكل

Mas sinto muito. Vou buscar alguma coisa para comermos. Estávamos quase certos de que era um desertor.
لكني آسفة جدا سأذهب لأعد لنا شيئا لنأكله لقد كنا متأكدين انك ستنسحب

foi a invenção do frigorífico, e o facto de já não comermos carnes estragadas.
إنه اختراع الثلاجة، و حقيقة أننا لم نعد نتناول لحوما فاسدة.

Ouve, vamos esperar pelo teu pai voltar para comermos juntos, OK?
اصغي , سننتظر والدكَ يأتي كيّ نأكل جميعنا معاً حسنُ؟

Será que está muito frio cá fora? Talvez seja melhor comermos lá dentro.
أتسـائل مـا إذا كـان الطقس بـارداً هنـا لربّمـا ينبغي أن نأكل بالداخل

Demorarão uma hora a chegar aqui por isso, é melhor comermos.
سيصوا إلى هنا خلال ساعة بأقصى تقدير لذلك من الأفضل أن نأكل شيئاً

Calculo que se comermos só bananas podemos lá viver uns 50 anos.
أعتقد أننا لو لم نأكل شيئاً سوى الموز قد نعيش لـ 50 سنة، ربما 100 سنة

Acham que todas as coisas da Terra e dos céus... foram feitas só para comermos, ganharmos dinheiro, fazer filhos, matar e morrer?
هل تعتقد ان كل الاشياء فى الارض و السماء قد خلقوا لأسباب أخرى غير أن نأكل و نجمع المال و ننجب الاطفال و نقتل و نقتل

Deixe-o, o rei mandou comermos à vontade.
لقد قال الملك أننا يمكننا أن نأكل حتي نمتلئ

- Damos-lhe um nome depois de comermos? - Boa ideia.
لماذا لا نسميه بعد ان نأكله - فكره جيده -

Ele está tão orgulhoso das coisas horríveis que cozinhou, que se não comermos vai ficar destroçado.
هو فخور بطبخه إن لم نأكله فسنحطم مشاعره

E se eu fosse buscar alguma coisa para comermos, e ficamos aqui e vemos televisão e....
ماذا.. ماذا لو أحضرت شئ لنا لنأكله ويمكننا قضاء الوقت هنا ... نشاهد التليفزيون، و

Portanto, o que me dizem de irmos todos para casa e comermos Sundaes com cobertura quente?
لمـا لا نذهب جميعا للمنزل و نتناول مثلجات الفواكه ؟

Mãe, antes de irem, podes fazer algo para comermos?
قبل أن تذهبي , هل تستطعين صنع أي شيء للأكل ؟ أي شيء سريع ..

Sua mãe não nos deixou sair até comermos. - E isso foi há duas horas.
أرغمتنا أمكما علي تناول الطعام كان ذلك منذ ساعتين

Quem aprendeu biologia na escola recorda que a clorofila e os cloroplastos apenas fazem oxigénio com a luz do sol, e depois de comermos espinafres, está muito escuro nos nossos intestinos.
أن الكلوروفيل والبلاستيدات الخضراء لا تنتج الأكسجين إلا في ضوء الشمس، والأمعاء تكون مظلمة جداً بعد أن تأكل السبانخ.

O que acontece, se comermos apenas da lista verde?
لكن مالذي سيحدث إن أكلنا القائمة الخضراء فقط؟

E qual é o teu plano para trazeres o peixe para o barco, para o comermos?
ليس سيئا، و ما هي خطتك لجلب السمكة إلى القارب حتى نتمكن من أكلها ؟

Conseguimos viver sem energia, por agora, mas não chegamos à Primavera, se não comermos.
, نستطيع ان نعيش من دون الكهرباء من الان . ولكن لن يمر علينا ربيعا اذا لم ناكل

Vou arranjar qualquer coisa para comermos.
سوف اذهب احضر شي لناكله

Acho que depois de comermos, vamos dar uma volta.
أعتقدُ أنَّنا سنقومُ بجولةٍ قصيرةٍ بعد تناولنا للإفطار

O azevinho pode ser mortal, se o comermos.
تلك السمكه ستكون قاتله لو اكلتيها

Acabei de planear com a Jen para comermos "chinesa", mas passo por aí mais tarde.
اتفقت للتو مع جين أن نحصل على الطعام الصيني لكن سأمر عليك لاحقا