"cometas o mesmo erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترتكب نفس الخطأ
• ترتكبي ذات الخطأ
• تفعل نفس الخطأ
• تفعلي نفس الخطأ الذي

Escuta, não cometas o mesmo erro que eu. - O quê?
أنصت الى, لا ترتكب نفس الخطأ الذى أرتكبته أنا

Não cometas o mesmo erro que eu.
لذا لا ترتكب نفس الخطأ الذى فعلته يا فتى

Não quero que cometas o mesmo erro que eu.
أنا فقط لا أريدك أن ترتكبي ذات الخطأ الذي ارتكبـتُـه.

Porque não quero que cometas o mesmo erro.
لأنّي لا أودّك أن ترتكبي ذات الخطأ.

Não cometas o mesmo erro, tu também foges.
-ألاّ تفعل نفس الخطأ ؟ ألاّ تهرب بعيداً ؟

Não cometas o mesmo erro.
لا تفعل نفس الخطأ الذي وقعت به

Por favor, não cometas o mesmo erro.
ارجوك لا تفعلي نفس الخطأ الذي اقترفته

Por favor, não cometas o mesmo erro.
ارجوك لا تفعلي نفس الخطأ الذي وقعت فيه

Quero garantir que não cometas o mesmo erro.
انا اريد ان اراك لا ترتكب نفس الخطأ

Não cometas o mesmo erro.
لا ترتكب نفس الخطأ مجدداً

Não cometas o mesmo erro duas vezes.
لا ترتكب نفس الخطأ مرتين

Não cometas o mesmo erro.
لا تفعل نفس الخطأ