"cometemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نرتكب
• ارتكبنا
• اقترفنا
• نقترف
• يرتكب
• إرتكبنا
• ارتكبناها
• إقترفنا
• ارتكب
• يقترف
• إرتكب
• أرتكبناها
• أخطأنا
• اقترفناها
• إرتكبناها

E todos cometemos erros, já cometi tantos e tantos...
و كلنا نرتكب الأخطاء أنا ارتكبت العديد منها

cometemos crimes terríveis, e sorrimos perante o prazer de sairmos impunes.
نرتكب جرائم فظيعة، ونبتسم بفرحة في القيام بها.

Olha, ambos cometemos erros, mas quero deixar isso para trás.
أنظري, كلانا ارتكبنا أخطاء ولكني أريد أن نجعلها خلفنا

Éramos novos. Verão depois do liceu. cometemos um erro.
لقد كنا صغار , الصيف الذي يلي المدرسه الثانويه لقد اقترفنا غلطه

Estou desapontado consigo, quase cometemos um erro.
لقد خاب ظنّي بك يا كندال كدنا نقترف غلطة مصيرية

Mas é normal saber se cometemos um homicídio ou não.
إلا أن ذلك طبيعي أن يرتكب المرء جريمة قتل

Parece que cometemos um erro. Um erro grande.
لقد إتضح أننا إرتكبنا خطأ و خطأ ضخم للغاية

Há um preço a ser pago pelos erros que cometemos.
هناك ثمن يجب علينا دفعه مقابل الأخطاء التي ارتكبناها

Acho que cometemos um erro crasso. Devíamos ter arranjado um aquário.
أعتقد أننا إقترفنا خطأ جسيم، ليتنا أتينا بحوض سمك

Não, não. Ele cometeu um erro. Todos cometemos erros.
لا , لا انه ارتكب خطأ كلنا نرتكب الاخطاء

Cometeste um erro, só isso. Todos cometemos erros.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء

Assim que nos confiamos cometemos enganos.
في اللحظة التي نشعر فيها بالرضى , نرتكب الأخطاء

Lily acho que cometemos um erro, ao mudarmo-nos para os subúrbios.
. . ليلي أظن أننا ارتكبنا غلطة بالانتقال إلى الضواحي

Concordemos que cometemos o nosso primeiro e último erro.
‫فلنتفق على القول إننا ارتكبنا ‫أول وآخر غلطة

Quando construímos este complexo multifamiliar, cometemos um grande erro.
عندما قُمنا ببناء مُجمع الأُسر المتعددة هذا ارتكبنا خطأً كبيراً

Ouve, cometemos um erro, tivemos relações, mas foi só isso.
اسمعني اقترفنا غلطة تغازلنا لكن هذا ما كان في الأمر

cometemos um erro, mas acabou.
لقد اقترفنا خطئاً , حسناً ؟ لكن هذا انتهى

Acho que todos cometemos erros, não é novato?
أعتقد أنّنا جميعا نقترف الأخطاء، أليس كذلك أيّها المبتدئ؟

Todos nós cometemos erros, mas temos o poder de nos dar uma segunda oportunidade.
جميعنا نقترف الأخطاء , لكننا نملك المقدرة لمنح أنفسنا فرصة ثانية

Ele acha que cometemos um crime terrível, um grande sacrilégio, e que seremos severamente castigado pelos deuses.
يظن أنه يرتكب جريمة شنعاء تدنيس شديد و سيعاقب بشدة من قبل الآلهة

Sim, cometemos erros para tentar remediar outros.
نعم, إرتكبنا الأخطاء في محاولة منّا بتصليح أخطائنا.

E sei que, qualquer que seja o erro que cometemos,...
و أنا أعلم أنه رغم الأخطاء التى ارتكبناها

Começo a pensar que cometemos um erro ao dizer-lhe que ela morreu.
،بدأت أظنُّ بأنّنا إقترفنا خطأ .بإخبارِها بأنها ماتَت

Ambos cometemos erros, agora vamos corrigi-los.
حسنا, كلانا ارتكب اخطاءا المهم, هو ان تُصلحها

Sou homem para admitir que cometi um erro. Todos cometemos erros.
لست ذلك الرجل العظيم الذي يقول أنه لم يقترف خطئاَ

Ambos cometemos erros, mas não tens o direito de crucificar-me pelos meus.
كلانا إرتكب أخطاء ولكن ليس لديكِ الحق لتحاسبيني على أخطائي

....e perdoe os pecados que cometemos hoje contra tu...
"وأغفر لنا ذنوبنا التي أرتكبناها هذا اليوم ضدك،

A recolha de informação nem sempre é perfeita, cometemos um erro.
جمع المعلومات الإستخباراتية ليس مثالي. أخطأنا.

Depois do Bart, essa mala é o melhor erro que cometemos.
بعد (بارت) ، هذه الحقيبة أفضل خطيئة اقترفناها

Dos crimes que cometemos hoje, furto de um carro é o menos mau.
التي إرتكبناها اليوم، سرقة السيارات في قاع هذه القائمة