"cometer esse erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقع في هذا الخطأ
• بذلك الخطأ
• أرتكب هذا الخطأ
• أقع في هذا الخطأ

Não nos vou deixar cometer esse erro novamente.
أنا لا ستعمل دعونا نقع في هذا الخطأ مرة أخرى.

Não vou voltar a cometer esse erro.
يقومبإقترافشيءيدفعنىللندم، لن أقوم بذلك الخطأ مرة أخرى.

E não voltarei a cometer esse erro. Não com alguém de quem gosto.
وأقع بذلك الخطأ مجدداً، لن أخاطر بسلامة شخص أهتم لأمره

Não vou cometer esse erro contigo. Diz que não.
لن أرتكب هذا الخطأ معك قل لا للمخدرات

Não voltarei a cometer esse erro.
و لن أرتكب هذا الخطأ ثانية

Bem, bom conselho. Não voltarei a cometer esse erro.
حسن، هذه نصيحة جيّدة لن أقع في هذا الخطأ ثانيةً

Já errei antes, nunca mais quero cometer esse erro.
لقد أخطات من قبل لا أريد أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

Eu prometo-te, Eu nunca irei cometer esse erro.
أعدكِ، أني لن أرتكب هذا الخطأ

Eu odiaria cometer esse erro.
لأمقت نفسي أنْ أقع في هذا الخطأ

Não posso voltar a cometer esse erro.
ا يمكني أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

Não voltarei a cometer esse erro.
ولن أقع في هذا الخطأ مجدداً