"cometer suicídio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتحر
• الانتحار
• تنتحر
• ينتحر
• الأنتحار
• على الإنتحار

Estava sentado no porta-bagagem da minha velha mini van, num estacionamento da faculdade, quando decidi cometer suicídio.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Eu não, não vou cometer suicídio se, se é isto que você está dizendo. De jeito nenhum. Tudo bem.
أوه , أنا لن أنتحر , لو أن ذلك ما تقصدينه , محال

Depois, um dia, no auge da minha sensação de bem-estar, de repente e sem razão aparente, fui invadido por um impulso para cometer suicídio.
يومٍ ما، وفي قمة شعوري بأني على ما يُرام. فجأةً، ودون سببٍ واضح تَمَلَّكَتني رغبةٌ مُلِحّةٌ في الانتحار.

Isto não é invulgar. Seis em dez quadriplégicos tentam cometer suicídio.
هذا ليس من المُعتاد، ستة من عشر مصابين بالشلل الرباعي يحاولون الانتحار في وقتٍ ما

Perdi 2 homens, e tenho um afogamento. Não vou deixá-lo cometer suicídio.
فقدت رجلين ولدى غريق آخر و لن اجعلك تنتحر

Queria roubar a herança de mademoiselle Restarick ao levá-la a cometer suicídio ou à loucura.
فعَزمتِ سرقة ورث الآنسة نورما بجعلها تنتحر أو تدفعينها للجنون

Ouve, Tinto, ele não está a cometer suicídio, está só a tentar.
انظر يا ديغو. لن ينتحر بل هو ينوي ذلك فقط

Os soldados que havíamos deixado lá dentro pediram-nos para não dizermos aos americanos que estavam ali, porque iam todos cometer suicídio.
الجنود الذين تركناهم بالداخل طلبوا أن لا نخبر الجنود الأمريكان أنهم مختبئين بالداخل لأن جميعهم سيقدمون على الأنتحار

- Isso foi diferente. Tu estavas a cometer suicídio.
لقد كان ذلك، أمراً مختلفاً لقد كنتُ تُقدم على الإنتحار

Foi uma boa coisa que eles fizeram também, porque o dia em que tentei cometer suicídio, eles me encontraram.
شيء جيد أنهم فعلوا ذلك لأنه اليوم الذي قررت أن أنتحر به عثروا علي

Eu liguei para seu programa para dedicar uma música a ela e você me convenceu ao vivo a não cometer suicídio e ir atrás dela.
أتصلت ببرنامجك لكي أهديها آخر أغنية مني و لقد حاولت إقناعي بأن لا أنتحر و أن أذهب و أحاول أسترجاعها

Eu não queria cometer suicídio, ou passar o resto dos meus dias atrás das grades.
لم أرد أن أنتحر أو أقضي ما تبقى من عمري وراء القضبان

Não vou cometer suicídio por uma fraude.
أنصت، أعلم يقينًا أنّي لن أنتحر في سبيل دجال.

Por certo, uma carta muito comovente, sobre uma jovem vítima de chantagem, o que a levou a cometer suicídio.
كان خطاب رائع و خيالي عن سيدة شابة و جميلة وقعت ضحية للابتزاز فقررت الانتحار

Fazê-lo cometer suicídio através da hipnose.
وجود له الانتحار عن طريق التنويم المغناطيسي.

As crianças têm cinco vezes mais chances De cometer suicídio e o abuso de drogas,
فان النسبه ترتفع الى خمسه أضعاف عند مرتكبي محاوله الانتحار و المخدرات

Viste-a cometer suicídio e depois foste diretamente à sua mala.
لقد شاهدتيها تنتحر ثم بعد ذلك إتجهتِ مباشرةً إلى محفظتها.

É ver-te cometer suicídio, mas... estou a tentar evitar isso, compreendes?
بلى مشاهدتك وأنت تنتحر لكني أحاول التظاهر بغير ذلك

Não vamos deixar-te cometer suicídio, para alguém ir preso.
لن ندعك تنتحر لترسل أحداً لسجنه

Espero que não esteja a cometer suicídio, senão não recebo o seguro de vida.
أتمنى بأنه لن ينتحر لن أكون قادرة على جمع تأمين الحياة

Porque é ele havia de cometer suicídio mesmo depois da NTAC o contactar?
لماذا هو قد ينتحر بعد ان اتصل به الامن الوطنى ؟

Ele pretende cometer suicídio pelas mãos da Polícia, como um mártir.
إنه ينوي أن ينتحر على يد ضابط شرطه. حتى يموت شهيد قضيته.

Ele não quer cometer suicídio - ao entregar-se.
ولايريد الأقدام على الأنتحار بتسليم نفسه لهم

- Sabes porque voltei. - Mas não para cometer suicídio.
أنت تعرف لماذا عدت ليس بهدف الأنتحار

Levaram-na a cometer suicídio na casa deles.
حتى دفعتها للإقدام على الإنتحار في منزلهما...