| Seja lá o que tu e o Jim querem fazer, estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | اسمعي أي كان ما تخططين له أنتِ وجيم فأنتم ترتكبون خطئاً فادحاً |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنكم ترتكبون خطئاً فادحاً يا رفاق. |
| Se a escolheres a ela e não a mim, estarás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إن إخترت أن تبقي بصفها فأنت ترتكب خطأ فادح |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنك ترتكب خطأ فادح |
| Ás vezes é preciso um padre para te impedir de cometer um grande erro. | Open Subtitles | أحياناً، يتطلب الأمر قسيساً ليمنعك من ارتكاب غلطة كبيرة |
| Bem a minha opinião clínica é de que estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | رأيي الطبي أنك ترتكب غلطة فادحة. |
| - Acho que estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أعتقد أن ترتكبين خطأ فادحا هنا |
| Está a cometer um grande erro e a prejudicar a aldeia ao fazê-lo. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ كبير وتسيئين إلى القرية بذلك |
| Mas vê lá bem, estás a cometer um grande erro porque hoje estou aqui, mas amanhã quem sabe? | Open Subtitles | .أنا أسكن فندقاً .سأصطحبكِ إليه الآن ،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة |
| Pois, porque não queremos cometer um grande erro. | Open Subtitles | نعم لاننا لا نريد ان نرتكب خطأ كبير |
| - Está a cometer um grande erro! | Open Subtitles | أنتِ تقترفينَ خطئاً فادحاً - أخرجوهما من هنا - |
| Está a cometer um grande erro, McGarrett. | Open Subtitles | أنت تقترف خطئاً فادحاً أيّها القائد (ماكجريت) |
| Estás a cometer um grande erro, Paul. | Open Subtitles | (انك ترتكب خطأ فادح يا (بول انه نظاماً متقلب |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ فادح |
| Receio que ele esteja prestes a cometer um grande erro com os canais deferentes. | Open Subtitles | جايك, أنا خائفة أنه سيرتكب غلطة فادحة |
| Acalma-te Carrie, estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | تنفسي، (كاري). أنت ترتكبين خطأ فادحا. |
| Catherine, estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | رباه , أنتِ ترتكبين خطأ كبير يا كاثرين تعرفين هذا رجاء يا جايب لا-- |
| Eu não sei quem és, mas estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | يا آنسه، لا أعرفك بالفعل ولكنك ترتكبين غلطة فادحه |
| Talvez estejamos a cometer um grande erro. | Open Subtitles | ! ربما نرتكب خطأ كبير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 