"cometeu um erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ارتكب خطأ
• أخطأ
• ارتكبت خطأ
• قام بخطأ
• اقترف خطأ
• أرتكبت خطأ
• إرتكب خطأ
• إرتكبت خطأ
• إرتكب غلطة
• ارتكب خطأً
• ارتكبت خطأً
• أخطأتِ
• أرتكب خطأ
• ارتكب غلطة
• ارتكبت غلطة

Ele cometeu um erro do qual emanou uma miríade de outros erros.
لأنه ارتكب خطأ واحدا صغيرا والذى نتج عنه اخطاء اخرى كثيرة

Não, não. Ele cometeu um erro. Todos cometemos erros.
لا , لا انه ارتكب خطأ كلنا نرتكب الاخطاء

Então achas que quem tentou matar a Mackenzie cometeu um erro?
إذاً تعتقدين من حاول قتل ماكينزي " قد أخطأ "

Andy, está bom, ok. Você cometeu um erro. Cometi um erro.
آندي لا بأس, ارتكبت خطأ و أنا ارتكبت خطأ

Ele é um bom rapaz que cometeu um erro estúpido e ingênuo.
فإنه فتىً صالحُ، ولكنه قام بخطأ غبى وساذجُ

O nosso bando cometeu um erro crasso com os vampiros, quando nos recusamos a recuar.
قطيعنا اقترف خطأ شنيعًا مع مصّاصي الدماء وذلك حين رفضنا التراجع.

Chega um ponto em que um homem razoável engole seu orgulho... e admite que ele cometeu um erro terrível.
الآن، هناك وجهة نظر عندما ياتي رجلا موضوعيا ويتجاوز كبرياءه ويعترف بأنه ارتكب خطأ فظيعا

Sim, até onde sei, sempre que ocorre um acidente é porque alguém cometeu um erro.
نعم , بشكل جيد , وبقدر ما أعرف في أي وقت وقوع حادث يحدث انها لشخص ارتكب خطأ.

E agora, com todos estes advogados impressionantes, estão a tentar dizer-vos que as minhas patentes tinham expirado, que o gabinete de patentes cometeu um erro, não uma, nem duas, mas sim cinco vezes, quando emitiu as minhas patentes.
والآن بكل هؤلاء المحامون الرائعون هنا يحاولون اخباركم بأن براءة اختراعي منتهية أن مكتب الترخيص ارتكب خطأ

Porque acredito que Laura foi assediada por Joe Kent, e acredito que o Sr. Childs cometeu um erro recusando o caso, e eu acredito que a justiça deve ser feita.
لأنني أعتقد أن جو كنت اعتدى حقاً على لورا وايت وأعتقد أن السيد تشايلز أخطأ في رفض القضية وأردت أن تتم العدالة

O Imperador cometeu um erro crítico e chegou a hora do nosso ataque.
الإمبراطور أخطأ خطأً فادحاً ووقتنا للهجوم قد حان

Por vezes acho que ele cometeu um erro, ao pensar que os cheques podiam resolver tudo.
أعتقد أحياناً بأنه أخطأ بإعتقاده أن دفتر شيكاته هو الحل لكل شيء

- A verdade é que cometeu um erro durante uma cirurgia que custou a vida a um doente.
الحقيقة هي انك ارتكبت خطأ اثناء جراحة كلفت حياة احد المرضى حياته

Já falámos sobre isso, a perícia cometeu um erro.
حسناً، لقد تحدّثنا في هذا، وحدة الجرائم ارتكبت خطأ.

Que cometeu um erro e fará o possível para corrigi-lo.
أنك ارتكبت خطأ والآن تبذل كل ما في وسعك لإصلاح الأمر

Ele cometeu um erro, e o amigo traio-o. Disseram que, se eu cooperar, iriam ajudá-lo.
لقد قام بخطأ, أصدقائه أوقعوا به قالواأنهمسيتعاونون..

Espero que lhe tenhas dito que cometeu um erro enorme.
أتمنى لو أخبرته بأنه اقترف خطأ كبير

No fundo, está a dizer ao juiz federal que a sua detenção é inconstitucional... e que o Tribunal que a condenou cometeu um erro factual ou legal.
بشكل أساسي هو تخبرين قاضي الولاية بأنّكِ تظنين أن حجزكِ لم يكن دستوريــاً. لأن محكمة الولاية التي أدانتكِ قد أرتكبت خطأ قانونيّ أو واقعيّ.

Se bem me lembro, não fui o único que cometeu um erro nesse dia.
كما أتذكر، فلم أكن الشخص الوحيد الذي إرتكب خطأ ذلك اليوم

Na segunda, disse-me que achava que cometeu um erro.
أخبرتني يوم الإثنين أنّها تظنّ أنّها إرتكبت خطأ

Então o assassino cometeu um erro quando vestiu a vítima de novo?
إذاً فإن القاتل إرتكب غلطة عندما كان يهيأ الضحية بالملابس الرسيمة؟

Parece que o maquinista cometeu um erro ao tentar controlar o comboio.
المهندس الذي يُقال أنّه ارتكب خطأً في التحكّم بالقطار

O promotor leva com as culpas. Diga-lhes que cometeu um erro.
يأخذ الوكيل العام معلوماته منّا أخبره فحسب بأنّك ارتكبت خطأً

cometeu um erro ao vir ter comigo, porque eu não sou como o Frank.
،لقد أخطأتِ بمجيئكِ لي (لأنني لستُ (فرانك

Ele cometeu um erro, entrou na curva demasiado depressa.
لكونه أرتكب خطأ جسيم و أنعطف بسرعة كبيرة.

Sou um bom homem que cometeu um erro com uma mulher há 20 anos.
أنا رجل صالح ارتكب غلطة مع امرأة منذ 20 عاماً

cometeu um erro. Todos nós já cometemos um.
اسمع، لقد ارتكبت غلطة جميعنا نرتكب أخطاءاً