"comeu-te a língua" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكل لسانك
• على لسانك

Se em vez de o gato comeu-te a língua?
إذا قمنا بتبديلها بدل من " حصلت القطة على لسانك " ؟ هم سيقولون بأن , " عمدة البلدة حصل على لسانك" ؟

O Xerife comeu-te a língua?"
‏" هل عمدة البلدة حصل على لسانك " ؟