"comida dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• طعامها
• لها الطعام

Colocou arsénico na comida dela, sempre com o cuidado de o fazer quando o marido estava presente.
و وضعت زرنيخاً في طعامها مراعياً أن يكون زوجها موجوداً أثناء ذلك

Não vou comer a comida dela, nem beber o vinho dela, nem vou sorrir e fingir que está tudo bem.
لن أتناول طعامها أو أشرب مائها أو أبتسم وأتظاهر أن كل شيء على مايرام

A Adeena tem problemas, mas não tinhas de insultar a comida dela.
Adeena لديه مشاكل لها، ولكنك ألم، ر لها لإهانة لها الطعام.

Eu faço a comida dela no meu peito!
أنا جعل لها الطعام في صدري!

Se alguém tocar na comida dela, eu mato-o pessoalmente.
اذا علمت ان احدا منكم ياخذ طعامها. ساقتله بنفسي

Mas, se a comida dela for deliciosa, o Dia de Ação de Graças fica estragado e é tua culpa.
ولكن إذا كان طعامها لذيذاً، فعيد الشكر سيكون قد خُرب، وهذا بسببكَ

Acham que ela deve tê-lo encontrado na comida dela, nalgum momento.
يعتقدون أنها عثرت عليها في طعامها في وقت ما.

Só sinto falta da comida dela.
رغم ذلك، أفتقد طعامها أحياناً.

Não te digo que os envenenes, só quero que não achem a comida dela muito agradável.
أنا لا أقول سمّميهم! فقط تأكدي أن لا يجدوا طعامها سائغاً تماماً

Alguém estava a contaminar a comida dela.
شخص ما لوّث طعامها.

Acho a comida dela deliciosa.
أعتقدُ بأن طعامها لذيذ

Eu disse-lhe que a comida dela estava a ficar fria, mas...
أخبرتها ان طعامها يبرد لكن

Eu insultei a comida dela.
أننى أهانةُ طعامها.