"comida rápida" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوجبات السريعة
• الأطعمة السريعة
• وجبات سريعة

Vê os seus filhos aos fins-de-semana, em restaurantes de comida rápida.
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

Nunca te vi a petiscar comida rápida no trabalho antes.
لم ارك تاكل الوجبات السريعة خلال العمل من قبل

Esta é realmente comida rápida.
تلك الأعشاب البحرية مثل الوجبات السريعة حقاً

Nem gosto que ele coma comida rápida.
لا أُريده أن يأكل من الأطعمة السريعة أيضاً.

Antes do Lyle trabalhar para o pai, trabalhou em vários estabelecimentos de comida rápida, e era advertido ou suspenso todos os meses.
قبل أن يعمل لايل مع والده كان يعمل بعدة مطاعم وجبات سريعة و كان يسرح أو يتلقى تحذيرا كل شهر

*Logo vem o mundo de comida rápida como macarrão num palito*
وأهز عالم الوجبات السريعة مع المعكرونة والعصا

As companhias de empacotamento de carne cresceram para poderem responder às necessidades da indústria de comida rápida, que era o maior cliente delas.
كبرت شركات تعبئة اللحم لخدمة مطاعم الوجبات السريعة التي كانت اكبر عملائها

A indústria de comida rápida lutou para não dar informações sobre as calorias.
وصناعة الوجبات السريعة تقاتل ضد اعلامك بالسعرات الحرارية في المنتج

Estou farta do cheiro a comida rápida no carro.
لقد سئمتُ من السيارة التي تفوح منها رائحة الوجبات السريعة

Um pesadelo da comida rápida pode estar a piorar.
ان الوجبات السريعة كابوس ازداد سوءً

Uma cadeia de comida rápida do sul da Califórnia.
سلسلة مطاعم الوجبات السريعة بجنوب "كاليفورنيا"

Nada é melhor do que a comida rápida americana.
لا شيء يهزم الوجبات السريعة الأمريكية

Com este grande cérebro agora suportável pela cozinha, fomos rapidamente dos alimentos crus à cultura, agricultura, civilização, mercearias, eletricidade, frigoríficos, todas essas coisas que hoje nos permitem obter toda a energia necessária para o dia inteiro numa única visita ao nosso restaurante de comida rápida favorito.
مع هذا الدماغ الكبير الذي أصبح وجوده ممكناً بالطبخ، إنتقلنا بسرعة من الأطعمة النيئة إلى الثقافة، و الزراعة، و المدنية، و محلات البقالة، و الكهرباء، و البرّادات، كل هذه الأشياء التي تسمح لنا اليوم بالحصول على الطاقة التي نحتاج لليوم كله في جلسة واحدة في مطعم الوجبات السريعة المفضل لديك.

Não pode ser comida rápida.
الوجبات السريعة لن تفلح

Por quê? Porque ele gosta de comida rápida.
- لأنه يحب الوجبات السريعة.

Ou uma rapariga que me disse que o objetivo de toda a vida dela era trabalhar num restaurante de comida rápida.
أو امرأة شابة تخبرني بأنه يوجد لديها هدف لمدى الحياة ، بأن تعمل في مطعم وجبات سريعة.

Já alguma vez foste a sete casas de comida rápida de autocarro?
هل حاولت في أي وقت الذهاب إلى سبعة مطاعم وجبات سريعة في حافلة المدينة ؟