"comida saudável" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطعام الصحي
• طعام صحي
• أغذية صحية
• الغذاء الصحي
• الأكل الصحي
• غذاء صحي
• وجبة صحية

Vês a minha avô ali fora, a plantar comida saudável?
أترى الجدة في الخارج تزرع بعض الطعام الصحي ؟

Mas penso que podemos usar as suas técnicas e aplicá-las à comida saudável.
وانا اعتقد انه بالامكان استخدام تقنياتهم وتطبيقها على الطعام الصحي

E como estou grávida, preciso de comida saudável.
بالأضافة الى أنني حامل أحتاج الى طعام صحي

A partir de agora, a nossa família vai comer comida saudável que parece má na prateleira, mas boa no cólon.
من الآن وصاعداً عائلتنا ستأكل طعام صحي يبدو بشكل سيء على الرف ولكن هو جيد للقولون

Precisamos dum sistema alimentar transparente, em que possamos confiar que produza comida saudável.
نحن بحاجة حقاً لشفافية في أنظمتنا الغذائية لكي نثق بها أنظمة قادرة على إنتاج أغذية صحية.

De qualquer forma... Há dez anos atrás a percentagem de mercado para comida saudável era...
بأية حال، قبل عشرة سنوات، حصة السوق حول الغذاء الصحي

A avaliar pelo lixo deles, são um par de viciados em comida saudável.
من رؤية قمامتهم ، فإنهم من مجانين الأكل الصحي

É uma caridade para os adolescentes da baixa da cidade quem não têm acesso ao desporto ou a comida saudável.
إنها جمعية خيرية لأجل المراهقين الصغار الذين لا يمكنهم الحصول على رياضة أو غذاء صحي

Como a maioria dos professores, tenho alunos que vão para casa todos os dias, sentam-se ao redor da mesa da cozinha enquanto um ou ambos os pais fazem uma comida saudável e completa para eles.
مثل معظم المدرسين، لدي طلاب يذهبون للمنزل يوميًا، ويجلسون حول طاولة المطبخ حيث أحد الآباء أو كليهما يصنعون وجبة صحية وشاملة لهم.

Estás a comer comida saudável porque sabes que eu não quero.
أنت تأكل الطعام الصحي لأنّك تعلم أنّني لا أريده

Nós gostamos de comida feita na hora, comida saudável. Muitos dos legumes vêm do nosso quintal.
نحن نحبّذ تناول الطعام الطازج, الطعام الصحي الكثير من الخضار من حديقتنا.

Estamos habituados que comida saudável saiba a bem... lixo, não é?
نحنُ جميعاً معتادون على أن الطعام الصحي يكون لهُ طعم سيء، صحيح؟

Tive praticamente de a expulsar de casa porque tenho fome e estou farto da porcaria de "comida saudável" dela.
لذلك تركتها تذهب للخارج لأنني جائع ولا أريد أكل الطعام الصحي وطعام القطط التي تفرضه علي

O miúdo que empilha as toranjas biológicas na loja de comida saudável não é nutricionista.
-اسمعا الفتى الذي يضع الجرايبفروت مجاناً بمتجر الطعام الصحي ليس طبيب تغذية

Não estás a comer comida saudável porque queres.
لم تختر الطعام الصحي لأنّه يناسبك

De agora em diante, obrigamos só os miúdos a comerem comida saudável.
من الآن وصاعداً سندع الأطفال فقط يأكلون طعام صحي

Não há cá lojas de comida saudável, Claudia.
حسناً ، لايوجد متاجر طعام صحي هنا ، كلوديا

comida saudável, é isso mesmo.
طعام صحي ، هذا ما أحتاجه

comida saudável, Remmy.
إنه طعام صحي يا ريمي

Há coligações de partes interessadas que se reúnem para tentar transformar o sistema alimentar com um objetivo comum: como produzir comida saudável suficiente para todos, ao mesmo tempo, tentando reduzir profundamente a pegada ecológica do sistema alimentar dos recursos comuns mundiais.
إن تحالفات أصحاب المصالح قد اتحدوا معًا الآن في محاولة لتحويل نظام الأغذية لهدف واحد مشترك: كيفية إنتاج أغذية صحية كافية للجميع. وفي نفس الوقت، محاولة إيقاف والخفض الحاد لآثار نظام الأغذية على الموارد المشتركة العالمية.

Tu deves comer comida saudável.
أعتقد أنكِ تتناولين الغذاء الصحي. -غير صحيح .

É onde são as aulas de ioga, ritmos com baquetas, culinária e os workshops de comida saudável.
هناك توجد غُرف اليوجا، صفوف الطبول صفوف الطبخ، ورش لعمل الأكل الصحي

Devia ser comida saudável.
المفروض أنه غذاء صحي

Isto é o que eu chamo de comida saudável.
هذا ما أدعوه وجبة صحية