"comigo antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• معي قبل
• معى قبل
• معي من قبل
• عني قبل
• لي قبل
• إلي قبل
• الي قبل
• معي أولا

Eu já falei para você não falar comigo antes do meio dia!
بجديه تشريش لقد اخبرتك انه لايجوز لك التحدث معي قبل الظهر

Nunca te ocorreu falares comigo antes de usares os punhos?
الم تفكر حتى بالتحدث معي قبل أن ترفع يدك؟

E melhor que dance comigo antes de partir, ou nunca mais lhe perdoo.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.

A partir de agora, vais discutir as sentenças dos presos comigo, antes que eles sejam decapitados.
من الآن فصاعدا ستناقش الأحكام القضائيه على السجناء معى قبل قطع رءوسهم

Nunca trabalhou comigo antes mas sabe que é um negócio justo.
لم تعمل معي من قبل ولكنّكَ تعلم بأنّها صفقة عادلة

Tiveste mesmo um sonho comigo antes de me conheceres nessa noite?
هل راودتك أحلام عني قبل أن نلتقى تلك الليلة ؟

Acho que preciso entender o que se está a passar comigo antes de eu tentar ajudar mais alguém.
أعتقد أنني أحتاج لمعرفة ما يجري لي قبل أن أحاول مساعدة أيّ شخص آخر.

Deixa esta criança falar comigo antes que eu te esgane.
دعي ذلك الصبي يتحدث إلي قبل أن أقوم بخنقك

E outra coisa... O nosso amigo devia ter falado comigo, antes de fazer um favor ao Capri.
و شيء آخر، صديق لنا يجب أن يؤكد معي قبل أن

Mamã, queres ver um vídeo comigo antes de eu adormecer?
مامي ، هل تودين مشاهدة فيلم فيديو معي قبل موعد النوم ؟

Posso reunir alguns para virem comigo antes de anoitecer, começo a montar o acampamento.
ربما أمكنني أن أصطحب القليل معي قبل هبوط الليل أبدأ بتشكيل مخيم

Arranjando um tempinho para ficar comigo antes do meu testemunho, Sargento?
هل تبحث عن وقت منفرد معي قبل شهادتي أيها الرقيب ؟

Foi divertido quando o David realmente vivia comigo, antes de escrever essas espantosas histórias.
كان ممتع جدا حين كان ديفيد يعيش معي, قبل ان يبدأ بكتابة هذه الاشياء المريعه.

Fale comigo antes de meter o nariz em coisas que não entende!
تكلمي معي قبل أن تغرزي أنفك في أمور لا تعرفين عنها شيئاً

Só me importo com o que tu ias dizer-me no baile, sabes, quando estavas para vir falar comigo antes da confusão com minha irmã-miúda.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت

Porque não falou comigo antes?
لما لم تتحقي من الأمر معي قبل ان تتكلمي معه؟

Ajustem as contas comigo, antes de ajustarem um com o outro.
أنتم يا أولاد فلتصفوا الأمر معى قبل أن تصفوه مع بعضكم

Ele já era para ir comigo antes de nos separarmos.
اتعلم كان من المفترض ان يأتى معى قبل ان ننفصل

Se já trabalharam comigo antes, sabem que não quero violência nem quero surpresas.
إذا عملتم معي من قبل تعرفون أنني أرفض الأعمال البطولية والمفاجآت

Ela preocupou-se comigo antes de saber quem eu era.
وقالت إنها تهتم عني قبل عرفت من أنا.

Baixa os teus estandartes, vem ter comigo antes de amanhecer e conceder-te-ei o teu antigo lugar no Conselho.
اخفض رايتك تعال الي قبل الفجر وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس

Sou a tesoureira da companhia, devias ter falado comigo antes.
أنا أمينة صندوق الشركة عليك التحدث معي أولا