"comigo por causa" - Translation from Portuguese to Arabic

• معي بسبب
• مني بسبب
• عليّ بسبب
• عني بسبب
• منّي بسبب

Eu não queria que tu ficasses comigo por causa do bebé, Eric.
. لا اريدك ان تبقي معي بسبب الطفل يا ايريك

Lourinha, vens comigo por causa da tua aparência.
أيتها الشقراء ، أنت معي بسبب هيئتك الجسمانية

Sabia que já estavas zangada comigo por causa da revista.
أعلم أنكِ غاضبة مني بسبب المجلة ، حسناً ؟

Então, estás com dúvidas se casas comigo, por causa da minha mãe?
إذاً انتِ مترددة في الزواج مني بسبب امي؟

Todos os miúdos do A até ao K gozavam comigo por causa do meu Síndroma de Tourette e do T.O.C.
جميع الأفكار تؤدّي إلى أن الأطفال يضحكون عليّ بسبب توريتس واو سي دي

E se não conseguires e tens de acabar comigo por causa disso... não posso fazer nada, mas acho que é um desperdício, porque eu amo-te.
وإن لم تستطع و توجب عليك الإنفصال عني بسبب هذا حينها ، لا أستطيع إيقافك ، لكني أعتقد أنها خسارة كبيرة لأني أحبك

Acho que está chateado comigo por causa da mudança.
أعتقد أنّه غاضب منّي بسبب مسألة أنتقالنا.

Estás a gozar comigo por causa daquilo que a minha mãe disse.
انت تعبثين معي بسبب ما قلته أمي

Só está comigo por causa de uns problemas de família.
إنّها معي بسبب بعض المشاكل العائليّة

Dela ter ficado comigo por causa das cicatrizes.
الخُروج معي بسبب الندوب التي على وجهي.

E quanto ao facto de eu não conseguir que um único Senador dos Estados Unidos jogue squash comigo por causa das 24 horas que passei a representar um assassino?
ماذا عن حقيقة أنني لا أستطيع جعل سيناتور واحد من الولايات المتحدة يلعب الاسكواش معي بسبب 24 ساعة التي قضيت في مواجهة هذا القاتل؟

Não podes ir comigo por causa do Sam.
لا يمكنكِ الذهاب معي بسبب (سام)

Ainda está zangado comigo por causa do teste?
ليسا؟ هل انت لاتزال غاضب مني بسبب الاختبار؟

Tu estás chateada comigo por causa de uma decisão que ela fez por mim.
أنت غاضبه مني بسبب قرار اتخذته من أجلي

Estás mesmo zangado comigo por causa do que o traiçoeiro fez?
أمازلت غاضباً مني بسبب ما فعله المحتال؟

Podes ficar zangado comigo por causa disso, ou não entender, mas o Dan é uma pessoa má.
ربما تكون غاضب مني بسبب هذا او ربما تكون لا تفهم لكن ... دان شخص سيء

Sei que continuas irritada comigo por causa daquilo com o Oscar.
اسمعي, أعلم أنك مازلت منزعجة مني بسبب موضوع (أوسكار) ذلك

Sei que ainda estás chateado comigo por causa do que aconteceu.
أعلم أنك مازلت مستاءاً مني بسبب ما حدث

Ouve, Rachel, quando isto tudo aconteceu tu namoravas com outro rapaz, por isso não tens o direito de estar chateada comigo por causa disto, está bem?
انظري, (رايتشيل) عندما حصل كل هذا لقد كنتّ تواعدين رجلاً آخر, لذا ليس لديكِ الحق بالغضب عليّ بسبب ذلك, حسناً ؟

Vais acabar comigo por causa de umas flores?
ستنفصلين عني بسبب بضعة وردات ؟

E então decide encerrar tudo, lixar tudo comigo, por causa de um bebé?
ومن ثمّ قرّر إنهاء كلّ شيءٍ، قرّر التخلّص منّي بسبب طفلٍ؟