"comigo próprio" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع نفسي
• عن نفسي
• من نفسي
• حيال نفسي
• مع نفسى

* Gostava de estar aqui a cantar uma canção comigo próprio
أود أن أكون هنا أغني بالاشتراك مع نفسي في أغنية

O que estou a sentir agora... Não posso viver comigo próprio.
لا أستطيع العيش مع نفسي بالطريقة التي أشعر بها الآن.

E fiz um acordo comigo próprio que só se redobrasse os meus esforços para ser perfeito e nunca mais fazer erros de novo, que as vozes parassem.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

A única coisa que me fazia sentir bem comigo próprio.
الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالرضا عن نفسي.

Foi uma coisa que me fez sentir bem comigo próprio.
كان الشيء الذي جعلني اشعر بالرضا عن نفسي.

fico mal comigo próprio e com todos os meios legais que não puderam salvá-lo.
أشعر بالاشمئزاز من نفسي و من النظام القانوني كله الذي لم يستطع إنقاذه

E obrigado, senhora, por me ter ajudado a sentir bem comigo próprio.
وشكراً لك يا سيدتي لأنك جعلتني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

Era a única maneira de poder viver comigo próprio.
كانت الطريقة الوحيدة لم أستطيع أن أتعايش مع نفسى

Se não fizesse alguma coisa, não poderia viver comigo próprio.
بالفعل , إذا لم أفعل شيئا فلن يمكنني العيش مع نفسي

- opa, Opa! Estava a falar comigo próprio.. Pode vir mas quem manda sou eu.
لقد كنت أتحدث مع نفسي يمكنكما أن تفعلاً ما تريدانه لكنني أنا من يصدر الأوامر هنا

Na secundária, a maior parte dos meus encontros eram comigo próprio.
فيالمدرسةالعليا، أغلب مواعيدي الغرامية كانت مع نفسي.

Adorava ficar com o teu dinheiro, a sério que gostava, mas não conseguiria viver comigo próprio sabendo que me tinha aproveitado de um rapaz imaginativo, que não deveria levantar as suas poupanças para a faculdade para contratar feiticeiros,
أفضل أن أخذ مالك, وأنا بجدية أريد ذلك ولكن لن أستطيع العيش مع نفسي وأنا أعلم أنني أستغل طفل لديه خيالات

* Gostava até de cantar em dueto comigo próprio
أود حتى أن أكون قادرًا على الغناء بالاشتراك مع نفسي

Preciso que te vás embora, porque estou aqui numa luta comigo próprio.
أريدك أن تذهب لأنني هنا في مصارعة مع نفسي

Estou bem mentalmente e sinto-me bem comigo próprio.
انا في حالة ذهنية جيدة وراض عن نفسي

Sinto-me bem comigo próprio.
هذا عجيب ! لقد شعرت بالرضا عن نفسي بالفعل السيدة شوجرمان ظريفة

E depois? Fez-me sentir bem comigo próprio desde que cá cheguei. - É só isso que importa.
وإن يكن، جعلتني أشعر بالرضا عن نفسي "ديزي" أشعر بحال جيدة لأول مرة منذ أن جئت إلى هنا، ذلك ما يهم بالنسبةِ لي

É o que eu faço, Deixo as pessoas usarem-me, porque isso me faz sentir bem comigo próprio.
هذا ما اقوم به ...اترك الناس يستغلوني لأنه يجعلني اشعر بالرضى عن نفسي

Sentia-me frustrado comigo próprio por não estar frustrado com ele.
لقد كنت محبطا من نفسي لكي لا أحبط معه

Entendo o quão importante isto é e estou bastante desapontado comigo próprio.
أفهم أهمية هذا الأمر، أنا خائب الأمل من نفسي.

(Risos) Pesquiso outros atores e vejo que os números deles são maiores do que os meus, e isso faz-me sentir muito mal comigo próprio.
(ضحك) وبحثت عن الممثلين الآخرين، ورأيت أن عدد متابعيهم أعلى من متابعيني، وهذا يجعلني أشعر بالأسى حيال نفسي.

Ouvi. Se eu quisesse falar comigo próprio, deixava uma gravação no meu voicemail.
لو أردت الكلام مع نفسى,كنت تركت لنفسى بريد صوتى