"comissária" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفوض
• مفوضة
• المفوضة
• مضيفة
• مفوض
• المفوّضة
• مُضيفة

Acho que a Comissária também gostaria de ouvir isto. Boa noite.
أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً

Em vez disso ofereço a minha simpatia à nova Comissária... sabendo do trabalho impossível que ela está prestes a enfrentar.
وبدلاً من هذا أشارك المفوض الجديد تعاطفي الشديد لها... مدركاً لتلك المُهمة المستحيلة... التي هي على وشك خوضها.

Cara-de-Barro, Freeze, tragam-me a nova Comissária Gordon.
كلايفاس، تجميد، وجلب لي المفوض الجديد غوردون.

Estas são duas coisas que aprendi quando passei a Comissária.
وهنالك شيئان تعلمتهما عندما أصبحت مفوضة.

Cinco meses após essa eleição, o "mayor" recém-eleito, nomeou-me a primeira Comissária dos Assuntos de Imigrantes para esse gabinete recém-criado.
بعد الانتخاب بخمسة أشهر، العمدة المنتخب حديثاً عينني المفوضة الأولى لشؤون المهاجرين للمكتب الذي أُنشئ حديثاً.

Ela é Comissária e está fora da cidade. Ela viaja muito.
هي مضيفة طيران وهي خارج المدينة هي تسافر كثيراُ

Comissária Gordon, tem de ver isto.
المفوض غوردون، عليك فلدي نلقي نظرة على هذا.

Comissária Gordon, estes monstros são muito poderosos.
المفوض غوردون، هذه الوحوش، فهي قوية جدا.

Superintendente, o assistente da Comissária está ao telefone.
حضرة المدير المفوض المساعد على الهاتف

Sim, já ligo. - Comissária!
أجل، سأعاود الاتصال بك أيتها المفوض

Muito bem, miúdo. Temos de evitar a Comissária Gordon.
نحن بحاجة إلى تجنب المفوض غوردون.

Bom dia, Comissária.
صباح الخير أيتها المفوض

Comissária Fong e Inspector Cheung.
المفوض فونغ والمفتش تشينغ

Gostaria de dar a palavra à nossa Comissária de Polícia local, capitão Annabel Brumford.
وأعطي طرف الحوار إلي مفوضة الدي سي بوليس كابتن أنابيل برامفورد

E no entanto, uma bofetada ocorreu sem a permissão da Comissária da Aposta da Bofetada.
وبالرغم من ذلك الصفع تم بدون تصريح من مفوضة رهان الصفع

Não. Não, não, não. Ela é a Comissária da Aposta.
لا ، لا ، إنها مفوضة الصفعة ينبغي عليها أن لا تتدخل

A Comissária está convencida que este problema começou porque vocês não estão a fazer a mesma operação de estudantes infiltrados.
أجل، المفوضة أصبحت مقتنعة أن هذه الكارثة حدثت لأنكما لم تفعلا نفس مهمة الطالب السري التي فعلتوها في المرة الأولى

Foi o Jerome Valeska, o homem que matou a Comissária.
انه (جيروم فيلاسكا) نفس الشخص الذي قتل المفوضة (إيسن)

A Comissária de bordo da Air Swiss disse que eles não estão no avião.
مضيفة الطيران قالت انهم لم يصعدو على متن الطائرة بعد

Não é função de Comissária.
إنها ليست مهمةَ مضيفة طيران تحديداً لماذا تركوكِ تتدبرينَ هذا؟

Quem é você, a nova Comissária da polícia?
حسناً، من تكوني مفوض الشرطة الجديد ؟

Comissária Travers, prazer em vê-la novamente.
المفوّضة "ترافرز"، من لطيف لرُؤيتك مرة اخرى.

Ela é uma Comissária de bordo de primeira classe.
إنّها مُضيفة طيران للدرجة الأولى.