"comissários" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفوضين
• مفوضين
• مفوضى
• المفوضون

Os outros comissários estão apenas a ser respeitosos.
المفوضين الآخرين كانوا محترمين على الأقل

Todos os comissários lidam com mensagens assim.
المفوضين في كل رابطة يتعامل مع هكذا رسائل طوال الوقت.

As ordens de Hitler são para executar imediatamente todos os comissários políticos, membros do Partido Comunista, cujo trabalho é supervisionar os oficiais e manter debaixo de olho os soldados de todas as unidades militares.
كانت اوامر هتلر تقضى بأعدام كافه المفوضين السياسيين و أعضاء الحزب الشيوعى الذين يشرفون على الظباط ويراقبون الجنود فى كل وحده عسكريه

Faz sentido suspender o trabalho dos comissários da igreja até os rebeldes...?
فى هذه الحاله ينبغى تأجيل عمل مفوضين الكنيسه

Antes que as nossas terras, bens e casas nos sejam retiradas pelos comissários da igreja,
قبل أن تأخذ ارضنا وبضائعنا ومنازلنا من قبل مفوضى الكنيسه

Os nossos comissários estão a cumprir o seu dever em praticamente todos os condados de Inglaterra.
و المفوضون يباشرون أعمالهم قريبا فى كل قريه فى إنجلترا

"após conversar com estes comissários,"
على أثر المحادثة مع هؤلاء المفوضين

Eu enviei do meu hotel um monte de notas dactilografadas, em papel castanho, análises adequadas das minhas observações, com um pedido para enviarem uma cópia para os comissários
الكثير من الملاحظات التي كتبتها, وضعت في ورقٍ بني التحليلات السليمة لجميع ملاحظاتي, من الهندسة حتى الآن , مع الطلب بأن يكون لديكم نسخ لجميع المفوضين

Só na Europa, todos os comissários da União Europeia e os membros do Parlamento dos governos da Suécia e da Islândia assinaram pela HeForShe.
في أوروبا فقط، جميع المفوضين الرجال للإتحاد الاروبي وأعضاء البرلمان للحكومات السويدية والإسلندية قاموا بالإنخراط بمبادرة "هو من أجلها هي".

"Não sendo da região, esses homens servem como comissários...
"ولأن المفوضين الذين اخترتهم من خارج المنطقة..."

Que autorizou que o Preston Blair pudesse ir a Richmond para convidar o Jeff Davis a enviar comissários a Washington com um plano de paz.
(أنك سمحت للعجوز ضعيف النظر (بريستون "بالمكوث في "ريتشموند ليدعو (جيف ديفيس) ليرسل المفوضين إلى "واشنطن" مع خطة للسلام

"Peça ao Capitão Sunders para trazer os comissários até mim, aqui, em Washington".
أطلب من الكابتن (سوندرز) أن يحضر "المفوضين إلي هنا في "واشنطن

"Peça ao Capitão Sunders para trazer os comissários até mim, aqui, em Washington". Uma pequena correcção, se puder, Sam.
أطلب من الكابتن (سوندرز) أن يحضر المفوضين إلي (هنا في "واشنطن"

Eles atestam que os comissários vieram de facto para o Norte e devem já ter chegado à cidade de Washington, trazendo uma oferta de cessação imediata da nossa Guerra Civil!
أدلوا بشهادتهم بأن المفوضين جاؤوا بالفعل للشمال "وكان يجب أن يصلوا الآن إلى مدينة "واشنطن يحملون عرضاً لوقف فوري لحربنا الأهلية

Se as concessões são aprovadas ou não... ou Yankton suborna os comissários ou não... ou fazemos negócio ou não... e se fazemos, diminuímos os custos comprando em grande quantidade.
إن سمحوا لنا بالتملك أم لا أو اختارت (يانكتون) المفوضين أم لا إما سنحافظ على عملنا أو نخسره وإن فعلنا سنخفض التكاليف بشراء كميات كبيرة

Os nossos comissários encontraram-no na Abadia de Sawley.
"المفوضين وجوده فى دير "سولي

comissários.
أيها المفوضين

O que vai acontecer à sua imaginação quando esses. comissários da Paz chegarem?
هل تتخيل ماذا سيحدث عندما يصل مفوضين السلام؟

"Tanto quanto sei, não existem comissários da Paz na cidade"
على حد علمي لا يوجد هناك مفوضين للسلام في المدينة

Estão comissários Confederados no Capitólio?
هل هناك مفوضين كونفدراليين في العاصمة؟

Os comissários votaram a adopção das novas regras conforme recomendação da equipa? Sim.
هل صوت مفوضى الحكومة لتبنى تعديلات القوانين و القوانين الجديدة كما أوصى بها الخبراء؟

Abram alas para os comissários do rei.
أفسحوا الطريق، مفوضى الملك

Aqueles que recuam perante a artilharia Alemã, são implacavelmente executados pelos comissários políticos.
اعدم المفوضون السياسيون هؤلاء الذين نجوا من الرصاص الالمانى