"comissões" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللجان
• عمولة
• لجان
• عمولات
• العمولات
• العمولة
• التجمعات
• في دوريتين

Os presidentes dessas comissões afirmaram isso publicamente.
وكان لدينا رؤساء هذه اللجان يعترفون بذلك علنا.

Estas comissões analisam as acusações, examinam as provas, e emitem uma recomendação.
تستعرض هذه اللجان الاتهامات، وتدرس الأدلة، وتصدر توصية.

Quero que sejas o meu agente. Clientes verdadeiros, comissões verdadeiras.
أريدك أن تكون مدير أعمالي زبون حقيقي، عمولة حقيقية

Tenho sido abordado pelos presidentes de várias comissões.
في اليومين الأخيرين، فاتحني بالأمر مجموعة من رؤساء لجان مختلفة

Os seus rapazolas estão contra mim desde que me recusei a encher-lhe os bolsos em troca de comissões e oficiais fracos.
أنتم أيّها الفتية تكنّون الضغينة لي منذ أن رفضتُ أن أتلقى مالاً منكم في المقابل الحصول على عمولات وضباط ضعيفة

santo Deus, há 16 anos, todos os clientes trabalhavam com comissões.
يا إلهي، قبل 16 عامًا، جميع عملائنا كانوا على العمولات.

Miss, não me está a ouvir. Um treinador ganha a vida em comissões.
آنسة, أنتِ لا تنصتين لي المدرب حياته من العمولة

Havia muitas comissões internacionais em São Domingos.
لقد كان هناك العديد من اللجان الدولية في الدومنيكان

E eu vou sê-lo consigo. Essas comissões valem pouco.
فسأكون صريحاً جداً معك، هذه اللجان الأخرى غير مهمة

Vi como os profissionais conduzem este jogo... como se fazem acordos... pressionam as comissões, fazem e refazem prioridades... e, sem querer ofender a minha mãe, quero continuar a ser um amador.
رأيت كيف تُلعب اللعبة من قِبل محترفين كيف تُضرب الصفقات ,اللجان اُجبرت جداول الأعمال اُشترت و بيعت

Iam pôr-se a definir serviços, a estabelecer padrões, a criar comissões, a exigir relatórios, a decidir quem entra e quem sai...
الخدمات الحاسمة معايير المكان تأسيس اللجان

- As grandes comissões, vamos ficar longe do teu território.
أجر أتعابك سوف نبتعد عن طريقك ونعطيك عمولة أيضاً

O ano passado, ela conseguiu $200 mil em comissões.
العام الماضي، حصلت على 200 ألف دولار عمولة

Deves estar a sonhar! ? Nuca ia pagar comissões a ninguém!
لابد انك تحلمى لن اسمح لأحد ان يكلفنى عمولة

Pergunta 2. Porque temos festas com comissões?
السؤال الثانى لماذا دائما نقوم بحفلاتنا وبها لجان اعداد الطعام

Já lidei com muitas comissões de Ética.
إسمعي, لقد تعاملت مع العديد من لجان التأديب,

Também está na política... administrações, comissões, na maioria relacionadas com o porto de Miami.
ويعمل بالسياسة أيضاً , لوحات , لجان , تقريباً حول ميناء ميامي

Se comprarmos um segundo carro, não. Terás de fazer mais comissões.
إلا إذا أشترينا سيارة ثانية ـ عليك أن تنجز عمولات أكثر

Ele estava a pagar-me comissões. O que era suposto eu fazer?
كان يدفع لي عمولات ماذا عساي أن أفعل؟

Cobram comissões excessivas dos clientes e organizam sempre angariações de fundos.
انهم يستقبلون العمولات من عملائهم ويقومون باستضافة جامعي التبرع باستمرار

Mas tu e eu, os corretores, estamos a receber dinheiro vivo, via comissões, porra.
و لكن أنا و أنت .. السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

Fizeram isso através de redes de comissões populares, e da sua ação direta e projetos comunitários de autoajuda que desafiaram a competência de Israel para continuar a dirigir a Cisjordânia e Gaza.
وقد قاموا بذلك من خلال شبكات من التجمعات الشعبية، واستعمالهم للتحرك المباشر، ومشاريع أقاموها بأنفسهم تحدت قدرة إسرائيل العنيدة على الاستمرار في حكم الضفة الغربية وغزة.

Agora, estou a ver um principiante a perder a conta a 50 segundos, mas, não um detective experiente que fez duas comissões pelos "Rangers".
قد أتفهم لو أخطأ شخص مبتدئ في حساب الوقت، لكن ليس بالنسبة لمحقق خبير الذي كان في دوريتين في الجيش.