"comités" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللجان
• لجان

Porque não me pões ao corrente, de todos os comités sobre os quais estás debruçado?
لم لا تعرض لي ملخصاً الآن عن كل اللجان التي قائم عليها ؟

Talvez... conseguir votos no Conclave, nos comités.
ربما ترتيب الأصوات في الاجتماعات السرية و في اللجان

Medidas tais como os comités conjuntos da água e agricultura são sinais positivos para ambos os lados na sua viagem em direção à negociação de paz.
وتفعيل اللجان المشتركة في مجال الزراعة والمياه هي إشارات إيجابية لكلا الجانبين في رحلتهم نحو مفاوضات السلام

Os comités da igreja esperam sempre uma contribuição minha, e têm-na sempre.
لجان الكنيسة يتوقعون دائما مساهمة سخية مني

Aparentemente, além de ser animadora de claque responsável, está em centenas de comités estudantis, só tem Excelentes e fundou a Jovem Sociedade de Tributos de Hoosier.
لذلك على ما يبدوا , بجانب أنها رئيسة المشجعين , هي مشتركة في لجان عديدة للطلاب .. بجانب ..

Também preciso de saber os comités dos quais faz parte e que projectos pendentes podem ser influenciados pelo seu voto.
أنا أيضا بحاجة إلى معرفة اللجان التي تنضم إليها وما القوانين المعلقة التي قد تتأثر بتصويتك.

Acabou-se o regateio com os comités.
لا مزيد من المساومات مع اللجان

Ninguém familiarizado com a história deste país pode negar que os comités do Congresso são úteis.
لاأحدعلىعلم بتاريخهذهالبلاد... يمكنه إنكار أن اللجان التابعة للكونجرس مفيدة

O Senado, os comités, a Presidente.
مجلس الشيوخ، اللجان الفرعية، الرئيسة

Coloca-me à frente de um dos comités.
ضعيني مسئولة على واحدة من اللجان

Por que você era uma das comités
لأنكِ كنتِ فى واحدة من هذه اللجان.

Mas se os Republicanos controlarem os distritos da Pensilvânia, vamos perder a maioria nas próximas eleições e todos vocês perdem a presidência dos comités.
لكن إن تحكم الجمهوريون بإعادة توزيع المناطق في بنسلفانيا سنخسر غالبية المجلس، الانتخابات المقبلة، وستخسرون جميعاً كراسي رئاسة اللجان.

Como estão as coisas em relação aos comités?
إلى أين وصلتي في أمر اللجان ؟

Supervisionado por milhares de comités.
مُراقَب عن طريق آلاف اللجان

Ela participa de todos os tipos de comités.
(شارلوت) امرأة مختلفة، فأنها تحظى بالكثير من اللجان.

Até convenceu vários comités do congresso a fazerem testes.
حتى إنه أقنع بعض لجان الكونغرس لكي يعطيهم اختبار على سبيل التجربة

Que todos os homens nascem iguais, livres do jugo da tirania, de truques de magia russos e de comités sem rosto.
أحرار من طغيان العساكر والخدع السحرية. ومن لجان مجهولي الهوية مرحباً, أتمنى أنهم لو يوقظوك.

Eu sei que estes comités de prémios... dão prémios de filantropia aos camaradas mais estranhos.
لجان الجائزةِ أعطِت جوائزَ إنسانيةَ

Sim, já estive em comités, um dos maiores foi o dos "Desafios para o Mercado do Queijo".
نعم, كنت في لجان من قبل "لجنة التحديات لتسويق الجبن" هذه كانت أكبر لجنة كنت فيها

Não posso. Já faço parte de três comités aqui.
لا أستطيع فأنا مشتركة في ثلاث لجان