"como é que chegou" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف وصلت إلى
• كيف وصل إلى
• كيف أتيت إلى

É Como é que chegou tão rápido àquele carro em chamas?
هو كيف وصلت إلى سيّارة محترقة بهذه السرعة؟

Agora, eu quero saber, de onde é que vem e Como é que chegou aqui?
و الآن, أريد أن أعرف. من أين أتيت... و كيف وصلت إلى هنا؟

- Como é que chegou aqui tão depressa?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Mas agora, Como é que chegou até aí, bem... julgo não ser um mistério que se possa resolver.
الآن ، كيف وصل إلى هذا الدرب ، حسنٌ لمّ أظن أنّ هذا السر الغامض قدّ يحلّه أحدهم.

Não sei Como é que chegou a este ponto.
لم أكن أعلم كيف وصل إلى هذا الحد.

Como é que chegou a ilha, Sr. Carsen?
كيف أتيت إلى جزيرتنا تحديدًا يا سيد (كارسن)؟

Como é que chegou aqui?
كيف وصلت إلى هنا؟

Como é que chegou aqui tão depressa?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Como é que chegou ao sector leste?
كيف وصلت إلى القطاع الشرقيّ؟

Recorda-se Como é que chegou aqui?
هل تتذكر كيف وصلت إلى هنا ؟

Como é que chegou lá?
كيف وصل إلى هناك؟

Como é que chegou aqui?
كيف وصل إلى هنا ؟

Como é que chegou a Taiwan?
كيف وصل إلى (تايوان) بحق اللعنة؟