"como é que ela morreu" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف ماتت
• كيفية موتها

Se conseguíssemos descobrir Como é que ela morreu talvez descobríssemos como pará-la.
...إن أمكننا فقط معرفة كيف ماتت ربما يمكننا معرفة كيف نوقفها

Talvez nos digam Como é que ela morreu.
لربما كان بإمكانها أخبارنا كيف ماتت

Como é que ela morreu?
أخبرينى كيف ماتت

- Então Como é que ela morreu?
إذاً، كيف ماتت ؟

Então, Como é que ela morreu?
إذن، كيف ماتت ؟

- Quero saber, Como é que ela morreu.
أريد أن أعلم كيف ماتت

- Como é que ela morreu?
كيف ماتت زوجتك؟

Mas não sabemos ainda Como é que ela morreu.
ومع ذلك لا نعرف كيف ماتت.

Não sei Como é que ela morreu.
لا أعلم كيف ماتت

Como é que ela morreu então?
اذن كيف ماتت ؟

Como é que ela morreu?
كيف ماتت ؟

Então, Como é que ela morreu?
اذا كيف ماتت ؟

Bem, vamos levar essa moça, antes de especularmos mais sobre Como é que ela morreu.
حسنُ ، لنأخذ هذه الشابّة قبل أنت نتمعّن أكثر في كيفية موتها