"como é que ele sabe" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف يعرف
• كيف يعلم
• كيف عرف
• كيف علم
• كيف له أن يعرف
• هكذا يعرف

Já agora, Como é que ele sabe que te tenho a vender sangue de vampiro?
على سبيل المثال كيف يعرف انني ازودك في دم مصاصي الدماء لتبيعه

Como é que ele sabe sempre qual a pior hora para aparecer?
كيف يعرف دائماً أن يأتي في أسوأ الأوقات؟

Não sei Como é que ele sabe tanto a meu respeito, mas sabe.
انني لا اعرف كيف يعلم الكثير حولي لكنة يعلم

Não percebem Como é que ele sabe as coisas que faz.
يتسائلون كيف يعلم عن الاشياء التي يفعلها

Espera. Como é que ele sabe que foi a rapariga da roda-gigante?
لحظة، كيف عرف بأن القاتلة هي مشغلة الدولاب المتحرك؟

Mas Como é que ele sabe que mataste a Janice?
لكن كيف عرف أنك قتلت " جانيس " ؟

Como é que ele sabe sobre a quarta-feira passada? Eu disse-te.
كيف علم اذا بشأن الأربعاء المنصرم سبق و اخبرتك

Como é que ele sabe usar a minha arma?
كيف له أن يعرف طريقة أستخدامه ؟

ou "Como é que o computador sabe o que acontece, quando carrego em 'play'? "Como é que ele sabe que vídeo mostrar?"
أو "كيف يعرف الحاسوب ما يحدث عندما أضغط 'العب'، كيف يعرف أي فيديو يجب عرضه؟"

Como é que ele sabe que isto é uma bala revestida de metal?
كيف يعرف إنها رصاصة معدنية كاملة؟

Como é que ele sabe sobre este caso?
كيف يعرف عن هذه القضيّة في الأصل؟

Eu sei. Como é que ele sabe que não estão protegidas? -Não tem graça, Marla!
ـ أعلم، كيف يعرف أنها غير مسنودة؟

Como é que ele sabe tudo isso?
كيف يعرف كل ذلك؟

Como é que ele sabe para onde vamos?
-إنه ثمل كيف يعرف إين نحن ذاهبان؟

Não sei Como é que ele sabe, mas se ele diz.
لا أدري كيف يعلم لكنهُ يقول هذا

Como é que ele sabe tudo sobre os simbolos e os druidas celtas?
كيف يعلم كل شئ عن الرموز الكلتية و كهنة الـ"درويد"؟

Harold Cooper. Como é que ele sabe disso?
كيف يعلم بشأن ذلك بحق الجحيم ؟

Como é que ele sabe? Somos civis, lembra-te disso.
كيف عرف بذلك؟ نحن مدنيون تذكر ذلك

- Como é que ele sabe?
- انتظر لحظة . - كيف عرف كنا نلعب ذلك؟

O próximo passo é saber Como é que ele sabe que elas são recentemente divorciadas.
إذاً، الخطوة التالية هي اكتشاف كيف علم رجلنا أنهن جميعاً مطلقات مؤخراً

Como é que ele sabe de nós?
كيف له أن يعرف هذا.

- Como é que ele sabe as coisas que sabe?
هكذا يعرف نصفا المادة يعرف؟