"como é que era suposto" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف كان من المفترض أن
• كيف كان يفترض

Raios partam, Como é que era suposto eu saber?
سحقاً، كيف كان من المفترض أن أعرف؟

Como é que era suposto eu saber? A minha família manteve-me no escuro.
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

Como é que era suposto eu contar-to?
كيف كان من المفترض أن أخبركِ؟

Como é que era suposto eu saber que estavas do outro lado da rua?
كيف كان يفترض بى أن أعرف أنكِ فى الجهة المقابلة ؟

Como é que era suposto eu saber que ele tinha arranjado namorada tão depressa?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنّه صارت له خليلة بهذه السرعة؟

Merda, Tommy. Como é que era suposto eu saber que nunca mais vos ia ver?
تباً يا تومي, كيف كان يفترض أن أعرف أنني لن أراكما ثانية؟

Bem... Como é que era suposto eu saber que ela desta vez ia conseguir?
كيف كان يفترض ان اعرف انها ستنجح تلك المرة ؟