Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"como é que ficou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كيف أصبحت
-
كيف كان ذلك
| Como é que ficou tão tarde? | Open Subtitles | كيف أصبحت متأخرة جدا هكذا؟ |
| Como é que ficou experiente em tecnologia? | Open Subtitles | كيف أصبحت خبيرة؟ |
| Não sei Como é que ficou tudo assim! | Open Subtitles | ! لا أعلم كيف أصبحت الأمور فاشلة جداً |
| - Como é que ficou? | Open Subtitles | كيف كان ذلك ؟ |
| Como é que ficou rico? | Open Subtitles | كيف أصبحت غنيًا؟ |